〔日本〕都築道夫他一進門，就出來一個白發老頭。青年推銷員恭恭敬敬地鞠了一躬。“喔，喔，可回（huí）來了。你畢（bì）竟回來了。”老（lǎo）頭（tóu）脫口而出。“老婆子（zǐ），快出（chū）來。兒子回來了，是洋一回來了。很健康，長大（dà）了，儀表堂堂!”
老太（tài）太連滾帶爬地出來了。隻喊了一聲“洋一!”就捂著嘴，眨巴著眼睛，再也說不出話來。推銷員慌了手腳，剛要說“我……”時，老頭搖頭說（shuō）：“有話以後再說。快上來。難為你還記得這個家。你下落不明的時候才小學六年（nián）級。我（wǒ）想你一定會回來（lái），所以連（lián）這個舊門（mén）我都不修理，不改原樣（yàng），一直都在等著你呀。”
推銷員實在待不下去了（le），便從這一（yī）家跑了出來。喊他留下來的聲音始終留在他的耳邊。大（dà）概是走失了獨生子，悲痛之餘，老（lǎo）兩口都精神失（shī）常了（le）吧（ba）。“可憐見的”，他想著想著回到了公司，跟前輩講這件（jiàn）事。老前（qián）輩（bèi）說：
“早告訴你就好（hǎo）了。那是個小康之家，隻有老兩口。因為無聊，所以（yǐ）這樣戲弄推銷員。”
“上當了!好，我明天再（zài）去，假裝（zhuāng）兒（ér）子，來個順水推舟，傷傷他們的腦筋（jīn）。”
“算了，算了吧。這回又該說是女兒回來了，拿出女人的衣服來給你穿。結果，你還是（shì）要逃跑的。”