〔日本〕都築道夫他吃，拚命地吃。盤子一下子就空了。空盤子上（shàng）麵又摞（luò）上（shàng）空盤子。他咂咂嘴，凝視著盤子堆成的山（shān）。
“媽的，怎麽這麽（me）餓!”他厭惡地嘟囔著（zhe），閉上眼睛。眼皮底下鮮明地浮現他剛吃的盛饌。有百（bǎi）科辭典那麽厚的牛排，有像掃帚似的芹菜（cài），有塗著厚厚一層蛋黃醬的龍須（xū）菜，有像富士山（shān）似的馬鈴薯泥。他搖搖頭。
“不用這麽（me）豐盛的佳肴，隻要能夠平息我這厲害的空腹感的，什麽都行（háng）。管它好不好（hǎo）吃，都（dōu）沒關係。呸，真（zhēn）想（xiǎng）吃東西。我為什麽必須受這麽大的折磨!”
他翻了個身，仰視（shì）白（bái）色的天花板。他一步也不能離開這個房間。準許他幹的隻有看電視。
他又把視線轉向相距不遠的電視機。熒幕上正演著愛情劇。一個穿日本和服的女人嗚嗚慟哭（kū），哭個沒完沒了。在這種時候還（hái）叫他（tā）聽哭聲，可（kě）真受不（bú）了。
並且，說不定什麽（me）時候（hòu）佳肴（yáo）又會在他眼前堆成山，他又會以超人的速度把它們吃完（wán），卻不能果腹。
他呻吟一聲，瞪著電視。女人還在涕泣（qì）。他想關上電視，卻又懶得探身伸手。他（tā）又閉上眼睛，他打算想個（gè）什麽辦法擺脫這種痛苦。但是一睜眼，他眼前又成排地擺著一盤（pán）盤的牛排。他咽下唾液。
正在（zài）他一手拿刀一手拿叉（chā）狼吞虎咽時，房門打開了。進來的護士，驚視著熒幕。
“哎喲，給這種開胃藥（yào）在商業節目裏作廣告的原（yuán）來就是你呀（ya）?”
“因為（wéi）我塊頭大，人家才叫我擔任拚（pīn）命吃喝的角色。看電視，我不斷出來大口大口地吃，而（ér）自己的肚子卻空空如也，反而餓得慌。請把電視關上。”
這個由過度勞累引起神經性胃炎而臥病的商（shāng）業演（yǎn）員從病床上發出哀鳴。