〔日本〕武田泰淳將（jiāng）軍回到（dào）故鄉，什（shí）麽（me）人也不見。鎮裏的人不知道他已返鄉。他已經憔悴得別人（rén）見了也不會認得了。他登上有古城堡的山丘，那兒建了他的銅像，背靠著藻類（lèi）浮遊的藍黑色護城河。銅像手握（wò）寶刀，傲（ào）然俯視（shì）全鎮。前將軍悄然在自（zì）己銅像四周走來走去。現在，銅像宛如陌生人，傻愣愣的，但是他依然苦笑（xiào）相看，不肯離去。
一天，銅像被一群年輕人推（tuī）倒，遺棄在護城河邊（biān），準備送到別地方去（qù）。銅像藍黑（hēi）僵硬的臉仰望天宇，依然狂傲之至。他（tā）摸摸倒在地上的銅像軀體，比石頭還冷；突然看見一個老太婆蹲在銅像泛白的基石上，石上放了（le）一束花。“這是一個了不起的人物。”她說，並沒有發覺自己說話的對象是誰。她的兒子入伍後分（fèn）發到將軍指揮的師團裏。
“因為遺骨（gǔ）和公報都沒有，隻有這先生最可（kě）靠。”
她告訴他說，她每天都來拜銅像（xiàng）；接著又說：“如果這先生活著，我兒子也會活著；他死了，我兒子也（yě）一定（dìng）死了（le）。”
前將軍吃了一（yī）驚，停下腳步，隨（suí）即離開了老太婆和銅像。
從那天起，他很怕見到那（nà）個老太婆。銅像（xiàng）還沒（méi）搬走，渾身沾滿泥巴，髒（zāng）汙不堪。自己的化（huà）身（shēn）如此淒慘（cǎn）邋遢，使他非常難過。那情景仿（fǎng）佛自己裸身倒在地上，丟人現眼一般。“最好推（tuī）落到護城河中!”他想。銅（tóng）像底下的泥（ní）土已被（bèi）雨淋得鬆軟，也許稍（shāo）一用力，就會滑落下去。他獨自悄悄用力推。一天傍晚，銅像傾斜了，從枯草的斜坡上滑下去，接著發出（chū）鈍鈍的聲音，冒起白圓的泡沫，沉入護城河（hé）。他（tā）挺（tǐng）起酸痛的腰杆，愣愣地俯視護城河的（de）水漸歸平（píng）靜。
突（tū）然有人使（shǐ）勁從背後推（tuī）他，他往（wǎng）前撲倒。
“你幹什麽!要受懲罰!”那（nà）老太婆站在晚霞中，氣得小小的身體顫動不已。
“你為（wéi）什麽要對他作這種（zhǒng）事，他……”老太（tài）婆咒詛他，向他吐（tǔ）口水，哭叫著（zhe）從（cóng）山（shān）路奔下去。