〔英國〕王爾德這是在夜間，他（tā）①又是一個人。
他看（kàn）見遠遠的有（yǒu）一座（zuò）圓形城的城牆，便向（xiàng）這城走去。
他走近了時，聽見城裏有歡樂的腳步聲，喜悅和許多張琵琶嘈雜的彈奏聲。他敲門，有（yǒu）一（yī）個守門人給他開門。
他看（kàn）見一所大理石的房屋，屋前立著漂亮（liàng）的大理石（shí）柱子。柱上掛滿了花環，屋裏屋外都燃著杉木火炬。他走（zǒu）進（jìn）屋內（nèi）去。
他走過玉髓的廳子，和碧玉的廳子（zǐ），到（dào）了一間宴客的長廳（tīng）。他看見（jiàn）一個人（rén）躺在一（yī）張海紫色的（de）榻上，頭上戴著紅（hóng）玫瑰的花冠，嘴唇給葡萄酒染得通紅。
他走到他背後（hòu），拍拍他的肩頭問（wèn）他道：
“你（nǐ）為什麽過這樣（yàng）的生活?”
年輕人掉過（guò）頭來，認出是他，便答道：“我本來害dama瘋的，你把我治好了。我怎麽不該過這樣的生活?”
他走出這所房屋，又到街上去。
過了（le）一會兒，他看見一個女人，臉（liǎn）上塗著脂粉，身上穿著彩衣，腳上飾著珍珠。一個穿著兩件衣服的青年慢慢地（dì）跟在她後麵，像一個獵（liè）人似的。這女人的臉龐好像一個偶像漂（piāo）亮的臉，青年的眼睛裏燃著色欲（yù）的火。
他敏捷地跟著他們（men），他碰碰那青年的手（shǒu），對他說：“你為什麽望著這個女人，而且帶著這種神情望（wàng）她?”
青年掉過頭來，認（rèn）出是他，便（biàn）說：“我本是一個（gè）瞎子，你使我能看見。我不望她，還要望什麽呢?”
他跑上前去，挨了一下那女人的彩衣，對她說：“難道除了罪孽的路以（yǐ）外就沒有別的路可走嗎（ma）?”
女人掉過頭來，認出是（shì）他，便笑了，她說：“可是你已經饒恕了我的罪，這條路是快樂的路啊。”
他便走出城去（qù）。
他走到城（chéng）外，看見一個年（nián）輕人（rén）正坐在路旁哭著。
他走到他眼前，摸一下他長長（zhǎng）的鬈發，問他：“你為什麽哭呢（ne）?”
年輕人抬起頭來，認出了他，便回答道：“我本來已經死了，你使我活轉來。我除了哭以外還有什麽可做的呢?”
注：
①指耶穌·基督。