（〔意〕但丁阿利基埃裏（lǐ）著，黃文捷譯，南京：譯林出版社，印張，年（nián）5月第1版，元）
△第一（yī）首至第三十三首（shǒu）。注釋（shì）。
〇第一首：序詩；南半球的天空；卡托；謙卑的燈心（xīn）草。序詩：為了航行在較為平靜的水麵，我的才華之舟揚起風帆，它把驚濤駭（hài）浪撇（piě）在自己的後邊；我將把這第二境界吟誦謳歌（gē）。但在這裏，吟誦死亡的詩歌須（xū）把（bǎ）格調更新，哦，神聖的繆斯，既然我是屬於你（nǐ）們；在這裏，卡裏奧皮斯（sī）也須略展才能，用她（tā）那樂聲伴奏我的詩歌，正是這樂聲（shēng），曾使那些可憐（lián）的（de）喜鵲遭到當頭棒喝，使她們（men）灰心（xīn）喪氣，無法要求饒恕她們的過錯。
〇第（dì）三十三首：女（nǚ）神的哭泣；貝阿（ā）特麗切的（de）預言和訓教（jiāo）；但丁到歐諾埃河；但丁滌清罪過。
〇讀者啊，倘若我有更長的篇幅可以書寫，我定會把飲用甘甜河水（shuǐ）的情景部分地歌（gē）頌一番，而這河（hé）水不論（lùn）如何痛飲，都永不會令我生厭；但是，因（yīn）為用來撰寫這（zhè）二部詩（shī）篇的所有紙張都已寫（xiě）滿，藝術的限定也不讓我把它繼（jì）續寫下去。我從那至為神（shén）聖的水波中返回，像一些新生的樹木那樣得到再生，那些樹木重又長出（chū）新的葉叢，我身心純（chún）淨，準備好登（dēng）天（tiān）去會繁星。
〇為（wéi）了航行在較為平靜的水麵，我的才華之舟揚起風帆，它把驚濤駭（hài）浪撇在自己的後邊；我將把這地二個境界吟誦謳歌，在那裏，人（rén）的靈魂在滌淨罪過，求（qiú）得上升（shēng）天堂的資格。在這裏，卡裏奧皮斯也須（xū）略展才能，用她那（nà）樂聲伴奏我的詩（shī）歌（gē）。
（年9月日夜:閱畢（bì））