一、歌曲導讀
〈〉是《!》中（zhōng）最經（jīng）典、也最具代表性的歌曲之一。
整首歌旋律輕快、節奏鮮明，搭配反覆出（chū）現的副歌，讓人每次聽都不自覺想（xiǎng）要跟（gēn）著翩翩起舞。
這首歌描繪年輕女孩（hái）在周五夜晚走進舞池，隨著（zhe）音（yīn）樂盡情跳舞、享受青春的情景，同時也帶有對愛情與邂逅的期待。
二、翻譯小心得
整體翻譯上，我盡力維持這（zhè）首歌（gē）青春、活潑又帶點戀愛幻想的氣氛。
三、翻（fān）譯歌詞
你（nǐ）可以盡情跳舞
你可以隨（suí）著節奏搖擺
盡情享受人生中最美好的時（shí）光
l
看看那個女孩
e
看看那熱鬧的場景
是一（yī）位正在盡情享受舞池中的舞後
周五夜晚，燈光漸漸昏暗
o
尋找一個今晚可以去到的地方
那地方播放著（zhe）讓人感覺對味的歌曲
讓人能夠隨著節奏盡情搖擺
去到那些地（dì）方，遇見屬於自己的邂逅
y
在（zài）這（zhè）般情況下，任何一個人，都可能成（chéng）為那個氣氛對了的人
就這樣（yàng），夜晚才正要開始（shǐ），而音樂也正熱烈響起
加上一點搖滾樂
一切都美好極了
你起了跳舞（wǔ）的美好興致
當（dāng）能夠盡情搖擺的機會來臨時
你就是舞池中的王後
年輕又甜美
年僅十七歲
就像是舞池（chí）中（zhōng）的王後
感受著鈴鼓傳來的節奏
盡情（qíng）舞動
隨著節奏搖擺
盡情享受人生中最美（měi）好的時光
l
看看那個女孩（hái）
e
看看那熱鬧的場景
成為那盡情享（xiǎng）受舞池的王後吧
，n
撩人的你，總能（néng）讓他們動心
每每都讓（ràng）他（tā）們心癢難耐後，再（zài）瀟灑離去
去（qù）尋找到下一個對象
無論是誰（shuí），都不（bú）會想拒絕那樣（yàng）的你
因為你正有著盡情舞動的興（xìng）致
此時正是那樣的時刻
你就是那舞池中的王（wáng）後
看著年（nián）輕又甜美
年僅（jǐn）十七歲（suì）
作為舞池（chí）中的王後
感受（shòu）著鈴鼓傳（chuán）來的節奏
可以盡情（qíng）跳舞
可以隨（suí）著節奏搖擺
盡情享受人（rén）生中最美好的時光
l
看看那個女孩
e
看看那熱（rè）鬧的場景
成為盡情沉靜（jìng）在（zài）舞池中的王後
l
看那個女（nǚ）孩
e
看看那熱（rè）鬧的場景
成為盡情沉靜在舞池中的王後