一、劇情導讀
t是（shì）一個幫助艾滋病患者與社會邊緣人群互相支持的團體（tǐ）。
在這個唱段中，每個角色都分享自己的感（gǎn）受與生存哲學。
歌（gē）詞涵義充滿對（duì）生命的珍惜，以（yǐ）及在逆境中尋找希望的力量。
二、翻譯小心得
1情感直擊
這首歌把生命的無常與珍貴用最簡單的文字表達出來。
「」成為中（zhōng）的核心哲學：活在當下，不留遺憾。
2角（jiǎo）色心理
一開始懷疑（yí）與抗拒，代表理性思維的束縛。
隨（suí）著唱段進行（háng），他打開心胸，接受現實，也象徵所有邊緣人麵對生命的勇（yǒng）氣（qì）與互助精神。
3適合夜晚（wǎn）聆聽
歌（gē）曲溫暖而沉靜，非常適合睡前播放。
即使是麵對困境，旋律與歌（gē）詞也能帶來安（ān）慰與力量。
三、翻譯歌詞
:戈登:
我以前總是懷疑你（nǐ）教導給我（wǒ）的一切
因為我過去總習慣用理智的觀點看待事物
但（dàn）現（xiàn）在我讓自己敞開心扉、接受新知
:所有人:
因為理智的數據告訴我理應隻剩下
三年壽命
我們隻有自己
我們（men）隻擁有這些
決心不再後悔（huǐ）
不然會錯過美（měi）好人生
d
沒有別條路
沒有其他選擇
我們隻有今天（tiān）