一、劇情導讀
〈〉是電影《大娛樂家／馬戲之王（wáng）》中，由演唱的一首細膩（nì）又帶有情感張力的歌曲。
整首歌（gē）用「走鋼索」作為比喻，象徵人生與愛情（qíng）都（dōu）充滿不確定性。
二、翻譯小心得
〈〉是少數比較不節奏的歌（gē）曲，剛開始聽會覺得風格上有些格格不入，但後（hòu）麵越（yuè）聽越有印象也越有味道。
這首歌的情緒很內斂，但越聽（tīng）越能感受到那（nà）種「即使害怕（pà）也想一起走下去」的決心。
翻譯完之後，我的內心也（yě）感到很平（píng）靜，好像少了些先前的喧鬧。
三、翻譯歌詞
有些人渴望於簡單又規劃明確的人生（shēng）
那（nà）樣卻束手束腳
有些人不願去海上闖蕩，因為（wéi）他們覺得陸地上更安全
遵（zūn）循那些既定的規則
n
但我卻願追隨你，往無盡的未（wèi）知探尋
待在（zài）隻屬於我（wǒ）們的世界裏
，
山（shān）嶽峽穀，相互交織於
廣（guǎng）漠與大海間
你帶上我，與你一同沉浸（jìn）於
時刻變換的美夢中
所以我賭上了（le）一切，隻為與你（nǐ）同行
我不顧一切風險，選擇了我們的選擇的人生
手牽著手
你（nǐ）承諾過我，說永（yǒng）不放手
我們現在就像在走鋼索
高高在空中
我們（men）可以將整個（gè）世界的風景（jǐng）盡收眼底
我們現在就像在走鋼索
，?
不確定，如果（guǒ）我此時墜落，你是否會接住我？
，
這是（shì）一場冒險
一場路上風光美不勝收的冒險（xiǎn）
就像在走鋼索
，，，，
和你（nǐ）一起......
，，，，
和你一起......
和你一起......
，，，，
和你一起......
和你一起......
和你一起......