哈（hā）羅~大家好！感（gǎn）謝點開這個打賞（shǎng）章回！也（yě）感謝大家對（duì）這個係列更文的持續關注~~
現在，就請大家來和我一起聊聊，《獅子王》中英（yīng）歌詞翻譯係列，從年（nián）月份開始到現在這幾年（nián），在我部落格的點閱率吧！
以下先將歌曲按照本書收錄的順序一（yī）一列出，然後附上截止至年月（yuè）日的部落格（gé）公開點閱統計。
B.《獅子王》音樂（lè）劇
2-：次。
2-：次。
2-d：次。
2-：次。
以上係列全部加起來，總（zǒng）計點閱：次。
單首裏是最多（duō）人點閱的，我的天哪（nǎ）！拍拍手
好的，再來說（shuō）說，我對這些（xiē）點閱率，當下的一些（xiē）看法（fǎ）吧！
關於獅子王音樂劇中英歌詞翻譯係列，我最先（xiān）隻有在（zài）年先翻譯到這首歌。
單純是因為當（dāng）時（shí）對自己英文能力還（hái）沒有什麽信心，覺得或許（xǔ）可以先從單字沒（méi）那麽難，時長也沒那麽長的歌曲來挑戰看看。
之後一（yī）路到年，當年獅子王音樂劇來台灣演出，而且我還在網路上搶到（dào）了（le）看現場演出（chū）的票！真是太神奇了
預（yù）期到在那時間段開始做獅子王（wáng）音樂（lè）劇中英歌詞翻譯係列，可能（néng）會有人來點閱後（hòu），我就挑選了自己比較喜歡又印（yìn）象深刻的歌曲來做翻譯。
後來的（de）翻譯（yì）效果，就是大家看到的這樣啦~~
但還是不得不說，我（wǒ）覺得（dé）獅子王係列是我翻譯過的係列中，相對難翻譯的。
每當遇到歌詞裏不是英文的部分時，我都要去（qù）查證一下其他資料，確認那（nà）是什麽意（yì）思。
所以對我來說，暫時翻譯到4首，大概是我的（de）極限了
總體來說，我覺得隻有4首歌曲的本係列翻譯，點閱數還（hái）是十分給力（lì）的啦！我很滿意
如果大家（jiā）對（duì）於音樂劇版的獅子（zǐ）王有興趣（qù）的話，或是已經看過迪士尼（ní）動畫版的了，我都很推薦（jiàn）可（kě）以去看看音（yīn）樂（lè）劇版的喔（wō）！尤其是（shì）現場的，真的（de）蠻震撼，對我來說
好的，在本文的最後，請讓我來再次謝謝大家的點購打（dǎ）賞和吧！
感謝大家！我們有緣再見，或留言區再見！感謝遇見！