一、劇（jù）情導讀
〈〉是在年代爆紅的重要代表作之一，也是他們（men）打入主流、透過廣播迅速走紅（hóng）的關鍵歌曲。
這首歌在音樂劇《》中常被用（yòng）來營造開場氣氛，節奏輕快、旋律洗腦，瞬間就能把觀眾帶回那個充滿青（qīng）春與舞會（huì）文化（huà）的年（nián）代。
歌（gē）詞內容其實非常單純，就是一（yī）個男孩邀請心（xīn）儀女（nǚ）孩「」一起出門約會、跳舞（wǔ），沒有複雜情節（jiē），但正因如此，更凸（tū）顯那種年代（dài）純粹又直接的戀（liàn）愛（ài）氛圍（wéi）。
二、翻譯小心得
〈〉最迷人的地方（fāng）在於它的（de）「簡單」。
歌詞幾乎圍繞在重複的呼喚與邀請，但搭配高音合聲與（yǔ）節（jiē）奏感十足的編曲，反而產（chǎn）生強烈（liè）的記憶點。
特別是「」這個名字本身的發音，非常（cháng）適合旋律延展，也讓（ràng）整首歌變得格外順口、容易跟唱。
這種看似單純卻極具感染力的（de）歌曲，其實正是（shì）年代（dài）流行音樂最經典的魅力之一。
三、翻譯歌詞
，
雪莉，雪莉寶貝
，
雪（xuě）莉，雪莉寶貝（bèi）
雪莉，雪莉寶貝
雪莉（lì），雪莉寶貝（bèi）
，t?
雪莉，你今晚願意和我約會嗎?
e，e，t
來吧，來吧，今晚（wǎn）赴約~
雪莉寶貝（bèi）
雪莉寶貝（bèi）
，t?
雪莉，你今晚願意和我約會嗎?
?
還有什麽理由可以讓你拒絕參加?
來（lái）參加我的狂歡派對
來吧，來吧!
在那皎潔的月光下
來吧（ba），來吧!
我們會整夜跳舞
e-
然後讓你為我而癡狂
雪莉寶貝
雪莉（lì）寶貝
，t?
雪莉，你今（jīn）晚願意和我約（yuē）會嗎?
?
還（hái）有什麽（me）理由可以讓你拒絕參加?
穿上你的紅色洋裝來赴約
來吧，來吧!
，
嗯，今（jīn）晚你（nǐ）看起來如此美（měi）麗
來吧，來（lái）吧!
舉止愉（yú）快又輕（qīng）鬆
，
女孩，你讓我愛到失心瘋狂
雪莉寶（bǎo）貝
，t?
雪莉，你今晚願意和我約會嗎?
e，e，t
來吧，來吧，今晚赴約~
，
雪莉（lì），雪莉寶貝
e，e，t
來吧，來吧，今晚赴約~
，
雪莉，雪（xuě）莉（lì）寶貝
e，e，t
來吧，來吧（ba），今晚赴（fù）約~
，，
雪莉，雪莉寶貝
e，e，t
來吧，來吧，今晚赴約~