一、歌曲導讀
〈〉在劇中由多位角色共同演唱，透過回憶的（de）方式，描繪年輕（qīng）時的一些回憶和，充滿浪漫、自由（yóu）與青春氣息。
隨著旋律推進（jìn），觀眾（zhòng）也（yě）逐漸看見這些已經的中年角色們，從年少輕狂到步入（rù）現實人生的轉變。
整體氛圍帶有淡淡的懷舊與感傷，是劇中少（shǎo）數偏抒情、帶點時間流逝感的歌曲之一。
二、翻譯小心得
這首歌歌詞中（zhōng）不隻是在回憶美好，更隱約對比「當年無憂無慮（lǜ）」與「如今平凡現實」的落差，特別是在提到（dào）現在的（de）生活時，帶出一種（zhǒng）既溫柔又略帶失落的情緒。
翻譯時重點（diǎn）在於保留畫麵感（gǎn）與節奏，讓讀者能像看電影一樣，慢慢走進那段屬於青春的夏天。
三、翻譯歌（gē）詞
我仍然能記得，我們最後的夏天
我仍覺曆曆在（zài）目（mù）
，
在塞納河畔散（sàn）步，在雨中歡笑
r
我們最後的夏天
回憶到永久
我們一起沿著河流走過
在（zài）草地上坐下
就在艾菲爾鐵塔旁邊
我如此開心能與你相遇
在我那從不會後悔的年（nián）紀
喔（wō），是的
，
那些瘋狂的歲（suì）月，是最美好的時光
r-
而繁花（huā）也正盛開
但私底下我們都曾害怕高飛會受傷
，
害怕成長衰老，害怕漸漸靠近（jìn）死亡
e
我們把握住機會
就（jiù）像（xiàng）我（wǒ）們（men）正在跳最後（hòu）一（yī）支（zhī）舞一樣
我仍然能記（jì）得，我（wǒ）們最後的夏天
我仍（réng）覺曆曆在目
，
在名勝（shèng）人擠人，巴黎聖（shèng）母院附近
r
我們最後（hòu）的夏天
手牽手走過
巴黎的餐廳（tīng）
r
我們最後的夏天
s
早晨的牛角麵包
，
享受當下而活，煩惱拋到遠處
r
我們最後的夏天
我們可以嘻（xī）笑度過
而現在你在銀行工作
，
顧家的男人，也是足球粉絲
你的名字是哈（hā）利
多麽乏味的近況（kuàng）啊
你會是我日思夜想的那位嗎?
我仍然能記得，我們最後的夏天
我仍覺曆曆在目
，
在名勝人擠人，巴黎聖母院附近
r
我們最後的夏天
手（shǒu）牽手走過
我仍然能記得，我們相遇後最後的夏天
我仍（réng）覺（jiào）曆曆在目
，
在塞（sāi）納河畔散步，在雨中歡笑
r
我們相遇後最後的夏天
回憶將到永遠