一、劇情導讀
〈〉是後期相當具代表性的情感歌曲之一，在《》中也常被視為「成熟後（hòu）的懺悔（huǐ）型情歌」。
和早（zǎo）期那些青春衝動、帶（dài）點逞強的歌曲相比，這首（shǒu）歌明顯成熟許多。
它講的不是單（dān）純失戀，而是：「終（zhōng）於理（lǐ）解自己當初有多糟（zāo）糕，於是努力想（xiǎng）走回（huí）對方身邊。」
整首歌最核心的概念，就（jiù）是「回頭」。
不是回（huí）憶，而是真正想（xiǎng）把失去的愛（ài）重新追回來。
二、翻譯小心得
這首歌（gē）其實有點殘酷，因（yīn）為主角並不是「被拋棄的人（rén）」。
反而是：他曾經傷害別人（rén），現在才發現自己失去了最重要的（de）人。
像這句：“”其實非常刺耳，因為他甚至承認，自己過去把傷害對方當成一種男性自尊。
而後麵：“’”則是整首歌真（zhēn）正的後悔核（hé）心。
他終於理解：「像男人」不（bú）是逞強，而是懂得珍惜愛情。
這也和前麵〈〉形成很有趣的對照。
三、翻譯歌（gē）詞
一步一步走回你身（shēn）邊
我（wǒ）正努力走回你（nǐ）身邊（biān），寶貝
帶著內心燃燒的愛
，I’
是的，我正努力回到你身邊
找回（huí）那早已消逝的幸福
是我親手失（shī）去了它（tā），如今每天都在付出代價
當你深深愛著我時
我卻像（xiàng）單身一樣胡鬧
以為（wéi）自己能兩邊都得到
直到失去你（nǐ）後，我才痛哭不已
每一天（tiān）讓你流下的眼淚
I’
我都（dōu）會（huì）用餘生（shēng）償還
I’
我會繼續努力回到你身邊
帶著心中熾（chì）熱的愛
I’
我正努力走回你（nǐ）身邊（biān）
找回失去的幸福
是我親手弄丟了（le）它（tā），如今天天都（dōu）在後悔
我（wǒ）曾經甚至喜歡看你哭
那讓（ràng）我感覺自己像個男人
’
但如果我當時（shí）真的成熟一點
’
你現在仍會在我身邊愛著我
如今夜晚變得漫（màn）長又孤單
’
我其實沒有那麽堅（jiān）強，我（wǒ）隻是太想你
’，’
而你太倔（juè）強，不願回頭（tóu）
但當我想到我還可能（néng）挽回的一（yī）切
我仍努力走回你身邊
帶著內心燃燒的愛
I’
我正努（nǔ）力回到你身邊
找回那（nà）逝去的幸福
是我親（qīn）手（shǒu）失去了它，如今（jīn）每天償還
節奏呼喊
努（nǔ）力回到你身邊，寶貝
帶著（zhe）燃燒的愛意（yì）
I’
我正努力回到你身邊
找（zhǎo）回失去的（de）幸福
’m’
噢，我不停哭泣著
一步（bù）一步走回你身邊（biān）
帶著（zhe）我心中（zhōng）燃燒的愛