一、劇情導讀
〈u〉是（shì）後期非常重要的代表作之一，也是（shì）他們從年代傳統男（nán）團風格，逐漸走向（xiàng）年代流行與氛圍的重（chóng）要轉型歌曲。
在《》後段（duàn），這首歌常帶（dài）有一種「曆經人生後的溫（wēn）柔感」。
它（tā）不像（xiàng）年輕時那些衝動的愛情歌：不是追求、不是挽回，不是占有。
而是：「無（wú）論你多疲憊，總有人願意陪你走（zǒu）過黑夜。」
因此，整首歌其實很像一種安（ān）慰。
二、翻譯（yì）小心得
這首歌的重點，其實不是：“u?”
而是後麵那句：“’?”
真正核心其實是：「當你脆弱時，誰會留在（zài）你身邊？」
它已經不是青春戀愛，而更像成熟後的（de）陪（péi）伴。
另（lìng）外（wài）這首歌有一種很典型的年代溫暖感：節奏輕快，但情緒很柔軟，不像早期歌曲那麽尖銳或戲（xì）劇化。
三、翻譯歌詞
y
誰愛著你呢，親愛的寶貝？
’?
誰（shuí）會陪你熬過漫長黑夜？
a
誰深愛著你呢，親愛（ài）的？
’?
誰總會在你身邊，把一切變（biàn）好？
u?
誰愛（ài）著你？
y?
誰愛著你呢，寶貝？
’?
誰會一直愛著你？
當你眼裏含著淚水
’y
找不到方向時
’
想假（jiǎ）裝沒事
’
在灰暗低落時，真的很困難
u’’
寶貝，當你覺得
’’
自己再（zài）也看不見天亮
來我身（shēn）邊吧（ba）
，’
你會明白的
y
誰愛著你呢，親愛（ài）的寶貝？
’?
誰會（huì）陪你（nǐ）走過黑夜？
a
誰會一直守著你？
’?
誰總會讓一切重新變好？
當你覺得
y
整個世界都遺棄了你
’
你仍拚命努力著
’
卻連（lián）自己為何努力都不知道
e
當你需要一個笑（xiào）容（róng）
幫你（nǐ）把陰影慢慢帶走
來我身邊吧
，’
你會（huì）明白（bái）的
y
誰愛著你呢，寶貝？
’?
誰會陪你熬過（guò）黑夜？
a
誰會一直陪著你？
’?
誰（shuí）會讓一切重（chóng）新變好？
u?
誰愛著（zhe）你？
’，?
誰（shuí）會一直愛著你？
’?
誰會愛你？
寶貝
--
節奏哼唱
來我身（shēn）邊吧
，’
你會明白的
y
誰愛著你呢（ne），親愛的（de）？
’?
誰會陪你熬過黑夜？
a
誰會永遠陪在（zài）你身邊（biān）？
’?
誰總會讓一切重新變好？