涼州胡漢共存，且有諸多羌（qiāng）族。
因此，羌語種類同樣（yàng）繁多。
在涼州作戰，朝廷是要派翻譯官的，而能在涼州混得開的官員，大都要學習一些羌語，這樣能讓（ràng）各羌（qiāng）族王產生好（hǎo）感，有助於樹立（lì）威信。
韓當、程普雖然不是涼州人，但卻生活在（zài）與涼州一（yī）樣，有（yǒu）邊郡（jun4）屬性的幽州，因此他們（men）深諳語言的重要性，在涼州征戰時學習過羌語。
在聽了兩（liǎng）句完全聽不懂（dǒng）的羌語後，劉鑠也不在糾結，幹脆直接問道：“你們的羌（qiāng）語（yǔ）可（kě）能會被他們識破嗎（ma）？”
“這......”
韓當（dāng）皺了皺眉，不好妄下定論。
而一（yī）旁的程普（pǔ）似乎明白了劉鑠的話外（wài）弦音，直言道：“劉將軍不必擔心（xīn），羌語種類繁多，即便是西涼人也未必能全部分辨。”
劉鑠扭頭瞥（piē）向（xiàng）程普，不由（yóu）好奇：“哦？那董卓內部的兵馬，會以何（hé）種語言交流？”
程普捏著頜下一縷胡須：“根據之前在涼州作戰的經驗（yàn），他們大都是以漢話來溝通，隻有與麾下的湟中義從胡溝通時，才會使用羌（qiāng）語。”
韓當補充提醒道：“不（bú）過，他們的漢話有著明顯的涼州口音（yīn），若是假扮的不像，同樣有（yǒu）可能被識破。”
劉鑠緩緩點頭，更進一步道：“既如此，讓你們（men）率領兵馬，扮作西（xī）涼驍騎（qí），騙開城門的概率有多大？”
程普吐口氣，思索了（le）片刻：“末將不敢保證，但（dàn）卻可（kě）以嚐試。”
劉（liú）鑠大喜：“太好了，既如此，咱們當準備一支精銳，扮作西涼潰軍，爭取賺開城門，如此一來，隻要能（néng）守（shǒu）得住（zhù）城門，咱們便可拿下雒陽。”
“可是將軍......”
言至於此，程普急忙提醒道：“咱們的衣甲（jiǎ）、頭發（fā）、兵（bīng）器，與西涼（liáng）驍騎的差距甚大，這些問題不解決，很容易被識破。”
劉鑠淡然（rán）一笑（xiào）：“這一點你（nǐ）不必擔心，咱們來得快（kuài），還有很多西涼驍騎沒有返（fǎn）回雒陽，撒出兵馬（mǎ）截殺數騎，衣甲（jiǎ）裝備（bèi）盡皆有之（zhī）。”
“至於頭（tóu）發......”
劉鑠倒也沒有遮掩，直接言道：“將他們的頭發割下來，製成假發，等到夜（yè）幕降臨時再行動（dòng），即便有火把，也不可能識（shí）破。”
孫堅頷首點頭：“這倒是個辦法，可以試試。”
曹操歎口氣：“唯今之計，怕是也隻能這樣了。”