維也納（nà），一八二七年二（èr）月（yuè）十七日
我的正直（zhí）的老友！
我很高興（xìng）的從勃（bó）魯寧那裏接到你的（de）第二信。我身體太弱，不能作複；但（dàn）你可（kě）想到，你對我所說的一切都是我歡迎而渴望的。至於我的複原，如果我可這樣說的話，還很（hěn）遲緩（huǎn）；雖然醫生們沒有說，我猜到（dào）還（hái）須施行第四（sì）次手術。我耐著性子，想道：一切（qiē）災難都帶來幾分善……今天我還（hái）有多少話（huà）想對你說！但我太弱（ruò）了：除了在心裏擁抱你和你的洛亨（hēng）以（yǐ）外，什麽都（dōu）無能為（wéi）力。你的忠實的老朋友對你和你一家（jiā）表示真正的友誼和眷戀。
貝多芬