年（nián）夏，曼殊在上海，應沈尹默之屬，以當年贈西村澄的圖（tú）重（chóng）繪一（yī）幅擬贈（zèng），並請周柏（bǎi）年代為題字。到年秋，又授（shòu）意蔡哲夫將南遊時與西村澄的一（yī）段交往寫上，但蔡哲夫僅予錄下，直至此圖在（zài）《真光畫報》發表時，才在旁邊將後段跋語排印出。
君墨兄屬。曼殊。
癸卯南遊，客盤穀，西村澄君過我，出《耶馬溪夕照（zhào）圖》一幀（zhēn）見贈，並索予畫。予觀西村傑作，有唐人之致（zhì），去其纖；有宋人之雄（xióng），去其獷。誠為空穀足（zú）音也。遂縱筆作（zuò）此答之。己酉秋八（bā）月既（jì）望，曼殊命守補書於徐家匯之半隱行窩。時夜已四鼓也。