年秋，曼殊在上海從劉師（shī）培（申叔）處（chù）收（shōu）到鄧繩侯（藝蓀）的贈（zèng）詩（shī），一直記介於懷。到（dào）了年夏居日本期（qī）間，更為（wéi）憶念，乃繪此圖寄意。
懷寧（níng）鄧繩侯藝孫，為石如老人之曾孫，於其鄉奔走教育。餘今夏之皖江，就申叔之（zhī）招，始識先生，共晨夕（xī）者彌月。後（hòu）餘離皖之滬，月餘，申叔亦來，出先生贈餘一絕雲：“寥落枯（kū）禪一紙書，欹斜淡墨渺愁予。酒家三日秦（qín）淮（huái）景，何處滄波問曼殊（shū）？”今別（bié）先生，不覺半載，積愫累，雲何不感？畫此奉寄。丙午，曼殊記。