就在這時，人群中突然響起一個不（bú）和諧（xié）的聲音（yīn）。一名穿著深灰色西裝的年長男子從貴賓席站起（qǐ）來（lái），手裏（lǐ）舉著一份文件（jiàn），用英語朝場（chǎng）內喊道：「王儲殿下，恕我直言——營地（dì）總監的資質審核文件（jiàn）還（hái）沒有經過基金會正式公示流程。按照王室體育基金的章程，任何（hé）核心職位任命必須有至少三位理事的書麵聯署。」
場麵靜了一瞬。攝影機轉向（xiàng）那名西裝男，幾位理（lǐ）事在貴賓席上交換了不安的目光。林（lín）渺感受到萊昂納多握著她的手指微微（wēi）收緊，她轉頭看他，他的下頜線繃緊了一瞬，正要開口，林渺搶先一步朝那（nà）個（gè）方向平靜地說：
「資質審核（hé）文件上周三已提交基金會秘（mì）書處（chù），編號--。其中包（bāo）含我在（zài）全息（xī）棒球（qiú）係統的三千兩百次教學（xué）數據分析、訓練營課程設計完（wán）整（zhěng）方案、以及奧斯陸大學曆史係的教育研究學位認證。您要是現在登入基金會後台，應該能看到（dào）數位簽名。」
全場安靜了兩秒。萊昂納多轉頭看她，灰藍色的眼睛裏浮起毫（háo）不掩飾的驚喜。那位理事先生愣了一下，低頭在隨身平板上操作了幾下（xià），然（rán）後臉色（sè）變了變——顯（xiǎn）然（rán）確實找到了。他（tā）沒（méi）再說（shuō）話，坐了回去。
萊昂納多湊近她耳（ěr）邊，用隻有兩人聽得見的音量低語：「你什麽時候準備的那些？」
「你失眠那晚。」她側過臉，嘴（zuǐ）角（jiǎo）翹著，「我（wǒ）半夜睡不著，做了件事——把（bǎ）整（zhěng）份資質材料打包上傳了。誰讓我有營地總後台的帳（zhàng）號呢。」她晃了（le）晃手腕上的（de）銀球，「而且，係統做了一份（fèn）投捕配（pèi）合的即時數（shù）據報告，誤差分析精確（què）到（dào）小數點（diǎn）後四位。比任何紙（zhǐ）質文件都有說服力。」
掌聲重新響了起來，這次更響亮。看台上那群小（xiǎo）學員（yuán）不知道（dào）發生了什麽，但看（kàn）見（jiàn）總監在笑，也跟著亂哄哄地歡呼（hū）。萊昂納多鬆開她的手，退後半步，當著一整排攝影機和（hé）無人機飛行的嗡嗡聲，取下自己的棒球帽，朝她（tā）彎腰行了一個極正（zhèng）式的王室欠身禮——嘴角卻繃不住（zhù）往上翹。
「林（lín）總監，」他直起身把（bǎ）帽子重新扣回頭上，帽簷（yán）下那雙眼睛亮得驚（jīng）人，「我代表營（yíng）地全體人員，感謝你（nǐ）今天接住（zhù）的不隻一顆球。」
林（lín）渺在他的目光裏（lǐ）感到臉頰（jiá）終於（yú）開始發燙。她瞪他一眼，小聲道：「少來。晚（wǎn）上訓練課第一節你投球給我喂，投偏了扣你薪水。」
「我薪水是王室發的。」
「那扣你的冰淇淋配額。」
他笑得肩膀都抖起來。無人機從上方拉近鏡頭，拍下這個瞬間：王儲（chǔ）殿下彎著腰（yāo）笑，營地總監抬手佯裝要打他，卻（què）被他一把握（wò）住手掌拉到身側。兩人並肩站（zhàn）在嶄新本壘板的正（zhèng）前方，身（shēn）後是翠（cuì）綠（lǜ）得發亮的球場和看台上（shàng）飄揚的旗幟（zhì），頭頂六月（yuè）的瑞典天空藍得像被水（shuǐ）洗過。