起學習，我沒有表現的比其他人（rén）優（yōu）秀，為什麽大家總喜歡在我頭上按一些我不知道的條條（tiáo）框（kuàng）框。”
“嘿，因為你是救世主。”弗雷德跳了出來。
“唯一的，擊敗過那個人的人（rén）。”這邊是喬治。
“盡管沒有人看見，盡管我當時隻是一個嬰孩，盡管我（wǒ）什麽（me）都不記（jì）得。該死的梅林！”哈（hā）利說。
“可這是事實。”弗雷德和喬治，羅恩（ēn）的（de）雙胞（bāo）胎哥哥（gē），盡管很滑頭，哈利卻以為他們很明白事理。
“算了（le）吧。”跟德拉（lā）科揮揮手，哈利（lì）依舊先去（qù）圖書館。
“哈利。”赫敏（mǐn）迎上來，褐發（fā）的小女巫日子也不好過，因為和哈（hā）利比較親近她被學（xué）院的同學孤立了（le）。。大（dà）家都知道，嫉妒心人人都有，不（bú）管你是巫師（shī）還是麻瓜。
“嗨。”雙胞胎打了招呼，留給哈利一個曖昧的眼色一同離開了。
“他們怎麽了？”
“我不知道。”哈利搖（yáo）頭。
兩人（rén）一同來到圖書館，赫敏（mǐn）總是在書
“奇洛教授（shòu）？別（bié）指望（wàng）他能（néng）教（jiāo）給你什麽。”
對此赫敏表示讚同。
悶頭看了一會書，哈利有些歉疚地說：“對不起，因為我”
小女巫搖搖頭：“我知道這不是你的錯，本來也不是。你知道四樓的（de）禁止進（jìn）入的走廊嗎（ma）？”話（huà）題一轉，哈利有了興趣。
“嗯。哪裏有什麽？”哈利問道。
赫敏驚悚了：“你竟然不知道。”平斯夫人看過（guò）來，小姑娘立刻壓低聲音，“所有人都知道那（nà）裏麵一定有（yǒu）什麽不得了的東西（xī）。”
哈利點頭，都禁止進（jìn）入了絕對是不平常的東西（xī）。
“聽說弗雷德和喬治曾經偷偷去看（kàn）過，結果什麽也沒有。”
這個哈利倒（dǎo）是（shì）感興趣：“他們沒有被費爾奇發現？”
赫敏搖頭：“也許因為他們（men）對霍格沃茲比較熟。”
午飯的時（shí）候哈利（lì）依然在考慮這個問題，怎麽能在宵禁以（yǐ）後不被費爾奇（qí）發（fā）現。
海德薇（wēi）又來了，它帶來一張紙條，和第一次的（de）一模一樣。
“那個半巨人到底找你有什麽事？”德拉科順手（shǒu）給（gěi）小姑娘撕下一片肉，海德薇立刻愛嬌的（de）靠（kào）了上去。
哈利給海德薇順毛：“不知道，也許（xǔ）真的（de）有什麽重要的事吧。”哈利決定去看看。
獨（dú）自離開城堡穿過田野，在（zài）禁林（lín）的邊緣有一座小木屋。哈利上前敲門，聽見屋裏傳來一陣緊張的掙紮聲和（hé）幾聲低沉的（de）犬吠。接著傳來海格的說話聲：“往後退，牙牙，往後退。”哈利往後退了幾步，等海格打開門：“下午好，海（hǎi）格。”
一臉大胡子的（de）海格格外的驚（jīng）喜：“我以為你又不會來了。”
哈利想起斯內普的（de）叮囑，決定搞清楚海格到底有（yǒu）什麽事就立刻離開。於是，他略帶（dài）歉意的說：“你知道的，斯內普教授有些嚴格，所以”
“我知道，我知道（dào），他總是這麽的嚴格（gé）。”海格不等（děng）哈利把話說完（wán）就把他讓了進去。
小木屋隻有一個房間，有些淩亂，海格死死拉住黑色獵犬的項圈尷尬的說：“這是牙牙，它很可愛，你放心絕對不會咬人。”說完把牙牙拴在（zài）柱子上。