（陳桐生譯注，北京：中華書局，萬（wàn）字，年4月第1版，元）
△卷十（卷一：本議第（dì）一……卷十：雜論第六十）。
〇漢昭帝始元六（liù）年（前（qián）年），漢朝（cháo）主政的大司馬（mǎ）大將軍霍光接受諫大夫杜延年的建議，召開（kāi）了（le）一次鹽鐵會議。會上以（yǐ）文學、賢良為一（yī）方，以禦史大夫（fū）桑弘（hóng）羊為另一方（fāng），就是否罷鹽鐵問題展開了（le）激烈的辯論。漢宣帝時（shí）期，桓寬根據鹽（yán）鐵會議記錄進行整理，形成《鹽鐵論》這部（bù）名（míng）著。
〇這次鹽鐵會議是在漢武（wǔ）帝長期內外經營之後（hòu）召開的。漢武帝在長達半個世紀的（de）政治生涯（yá）中（zhōng），充分施展他的（de）雄才大略，內興功利，外伐四夷。這些政治軍事大手筆需要耗費巨大的財（cái）力物力。為了彌（mí）補空虛的國庫，實施了一係列新的經濟政策：實施鹽鐵官營、對商人征收財（cái）產稅、試行均輸、平準（zhǔn）等。
〇是否罷鹽鐵酒榷均輸平準，是鹽鐵會議的（de）中心議題。
〇除了辯論鹽鐵官營、酒類專賣、均輸、平（píng）準、算緡、鑄五（wǔ）銖錢等經濟政策以及伐胡（hú）論題之外，與會雙方還就一係列（liè）論題展開論戰，諸如對商鞅、鄒衍、李斯、晁錯、顏異、狄山、主（zhǔ）父（fù）偃等人的評價，如（rú）何看待儒學價值、貧富原因、教養父母、漢代奢侈風（fēng）氣、官員腐（fǔ）敗、真假儒生、國家安全等問題，天子諸侯的園池是（shì）存是廢，當世（shì）要務是什麽，要不要開拓邊（biān）疆，要不要遵守（shǒu）先王之道（dào），什麽樣的人才是賢（xián）人，究竟是以德治國還是以（yǐ）刑治國，朝廷應該堅持王（wáng）道還是霸道，導（dǎo）致水旱自然災害的原因是什麽，等等。在（zài）所有這些論題（tí）上，辯論雙方都針鋒相對，提出截然不同的思想主張。
〇評（píng）價鹽鐵會議的雙方觀點（diǎn），是（shì）一個非常複雜的問題，不能持單（dān）一的（de）尺度（dù）進行衡量，而應該（gāi）從（cóng）多角度多（duō）層麵予以考察（chá）。
〇桓寬的思想（xiǎng）立場，完全站在文（wén）學、賢良一邊。
〇文學曰：“冰炭（tàn）不同器，日月不並（bìng）明”。
〇文學曰：“言而不誠，期而不信，臨難不勇，事君不忠，不孝之大者也”。“地利不如（rú）人和，武力不（bú）如（rú）文德”。“殘材木以（yǐ）成室屋者，非（fēi）良匠也。殘賊民人而（ér）欲治者，非良（liáng）吏也”。
（年（nián）3月日夜:閱畢（bì））