太史公說：匈奴斷絕和親，攻擊我正當要道的邊塞；閩越憑借武力，擅自（zì）攻伐東甌（ōu），致使東甌請求內遷，受我保護（hù）。這兩支外夷一起（qǐ）侵擾邊境，正在我大（dà）漢最昌盛的時候，由此可以推知功臣受封之多，當與高（gāo）祖（zǔ）開國時相等。為什麽會（huì）這樣呢？自從《詩經》《書經》記（jì）稱夏、商、周三代"抵禦抗擊北（běi）方的戎狄，討伐懲罰南方的荊舒"以來，齊桓公曾越過（guò）燕國攻打（dǎ）山戎，趙武靈王以小小的趙國使匈奴（nú）的單於降服（fú），秦穆公依靠（kào）百裏奚稱霸西戎，吳、楚兩國的國君（jun1）以諸侯的（de）身份而能役（yì）使百越。何況以實現了大一統的中國，聖明的天子在位，兼有文（wén）武之才，誌在平定四方，使國（guó）內（nèi）億萬（wàn）民（mín）眾都（dōu）和睦相處，安居樂業，怎麽會麵（miàn）對外夷的侵擾安然無事，不去經營邊疆進行討伐呢？從此以（yǐ）後，我大漢就出（chū）兵北方，征討凶悍的匈奴（nú），又出兵（bīng）南方，消滅強勁的南越，建立（lì）軍功的將士們也（yě）都（dōu）依次受封了。