負責手語（yǔ）翻譯的（de）人叫周（zhōu）呈。
他曾是鬱棠的表哥。
三年（nián）前，他剛考進一家司法（fǎ）翻譯機構，最怕（pà）失去工作資格。
案發當晚，鬱棠親自給他打電話。
她說自己遭到猥褻，需要一個值得（dé）信任（rèn）的人做翻譯。
周呈趕到派出所時，弟弟雙手（shǒu）帶傷（shāng），情緒十分激動（dòng）。
他反複否認（rèn）自（zì）己碰過鬱棠。
還（hái）比劃（huá）著說，房間裏有祁敘白，有現金和被燒毀的鑒定材料。
最初的七頁筆錄，完整記錄了這些內容。
可訊問結束後，祁（qí）敘白單獨（dú）找到周呈。
他告訴（sù）周呈，鬱棠已經受到（dào）嚴重刺激。
如果（guǒ）筆錄中出現不利於受害人的內容，周呈就（jiù）會被認定為包庇親屬。
他還拿出周呈曾經替（tì）別人代簽實習考勤的證據。
“要麽重新翻譯。”
“要（yào）麽丟掉（diào）工作，再背（bèi）一個偽造材料（liào）的處分。”
周呈害怕了。
他按照祁敘白提供的版本（běn），把七頁筆（bǐ）錄刪成四（sì）頁。
弟弟所有（yǒu）否認和舉報都被（bèi）刪除。
隻留下幾句被刻意曲解的手（shǒu）語。
弟弟比劃“我願意保護姐姐”，被改成（chéng）“我自願認罪”。
他比劃“鬱棠撕壞衣服”，被改成“我撕扯她的（de）衣服”。
完成（chéng）替（tì）換後，祁（qí）敘白要求銷（xiāo）毀原稿。
周呈表麵答應，卻偷（tōu）偷把複寫頁帶回了家。
“這些年，我每天（tiān）都在害怕。”
周呈低（dī）著頭，不敢看我。
“我知道他是冤枉的。”
“可（kě）我不敢承認（rèn）。”
“對不起。”
我看著紙上弟弟歪斜的指印。
他當時一定以為，隻要留下真實筆錄，就（jiù）會有（yǒu）人相信他。
卻不知道坐在桌前的每一（yī）個人，都在合謀奪走他（tā）的聲音。
“你該道歉的人不是我。”
我將筆錄推（tuī）到（dào）他麵前（qián）。
“等案子重審，你親自去（qù）他墓前說（shuō）。”
原始筆錄經過紙張、墨跡和形成時間鑒定，確認製作於三年前。
周呈也以證人（rén）身份重（chóng）新作證。
猥褻案的證據基礎徹底動搖。
祁敘白得知消息後，第一次主動聯係我。
“棲月，我們見一麵。”
“我可以解（jiě）釋。”
我按下錄音鍵。
“解釋什麽（me）？”
電（diàn）話那邊（biān）安靜片刻。
“硯聲的筆錄確（què）實存在程序問題。”
“但那（nà）不是我做的。”
“鬱棠才是當事人，周呈又是她（tā）表哥（gē）。”
“你真正應（yīng）該懷疑的（de）人，是她（tā）。”
我笑了。
他們（men）的聯盟（méng）終於開始裂（liè）開。
而（ér）同一時間，鬱棠也向警方（fāng）提出，她願意（yì）補充口供。