呂用之在（zài）維揚日，佐渤海（hǎi）王擅政害人。中和四年秋，有商人劉損，挈家乘（chéng）巨船自江夏至揚州。用之凡（fán）遇公私來，悉令偵覘行（háng）止。劉妻裴氏，有國色。用之以（yǐ）陰事下劉獄，納裴氏。劉獻金百兩（liǎng）免罪，雖脫非橫，然亦憤（fèn）惋，因成詩三首曰：
其一
寶（bǎo）釵分股合無緣，魚在深淵日在天；
得意紫鸞休（xiū）舞鏡，斷蹤青鳥罷銜（xián）箋。
金杯倒覆難收水，玉軫傾剞懶續弦；
從此蘼蕪山下過，隻（zhī）應將淚比（bǐ）黃泉。
其二
鸞辭舊伴知（zhī）何止，鳳得新梧想稱心；
紅粉尚存香（xiāng）幕幕，白雲將散信沉沉。
已（yǐ）休（xiū）靡琢投泥玉，懶更經營買笑金；
願作山頭似人石，丈夫衣上淚痕深。
其三
舊嚐（cháng）遊處偏（piān）尋看，睹物傷情死一（yī）般；
買笑樓前花已謝，畫眉窗下（xià）月空殘。
雲歸巫（wū）峽音容斷，路隔星河去住難；
莫道詩成無淚下，淚如泉滴亦須（xū）幹。
詩成，吟詠不輟。因（yīn）一日（rì）晚，憑（píng）水窗，見河街上一虯須老叟，行步迅速，骨貌昂藏，眸光射人（rén），彩色晶瑩，如曳（yè）冰雪，跳（tiào）上船來，揖（yī）損曰：“子衷心有何不平之事，抱（bào）鬱塞之氣？”損具（jù）對之。客曰：“隻今便為取賢閣及寶貨回，即發（fā），不（bú）可更停於此也。”損察其意必俠士也，再拜而啟曰：“長者能報（bào）人間不平，何（hé）不去蔓除（chú）根，豈更容（róng）奸黨？”叟（sǒu）曰：“昌用之屠割（gē）生民，奪民愛室，若令誅殛，固不為難，實愆（qiān）過已盈，神過怒，隻候冥靈聚錄，方合身百（bǎi）支離，不唯難及一身，須殃連七祖（zǔ）為（wéi）君取其妻室，未敢遒越神明（míng）。”
乃人呂用之家，化形於鬥拱上（shàng），叱曰：“呂（lǚ）用（yòng）之違背君親，持行妖孽，以苛（kē）虐為誌，以淫亂律身。仍於喘息之間，更慕神仙之事。冥官方錄其過，上帝即議行刑。吾今錄爾形骸，但先罪以所取劉氏之妻，並其寶貨，速還前人。倘更悅（yuè）色貪金，必見頭隨（suí）刀落。”言訖，鏗然不見所適。
用之驚懼，遽起焚香再拜（bài）。夜遣幹事並齎金及裴氏還劉損。
損不待明（míng），促舟子解維（wéi）。虯（qiú）須亦無跡矣。