我在中國（guó）作協對外聯絡部工作期間，主管（guǎn）與亞洲非（fēi）洲的文學（xué）交流，主要（yào）工作有兩項，一是邀請外（wài）國作家來（lái）訪，二（èr）是（shì）組織（zhī）作（zuò）家出（chū）訪，因工作需要，國內國外，跑了不少地方，同時也應報紙雜誌之約（yuē），寫了些名（míng）家剪影、逸聞趣事、風土人（rén）情等文（wén）章。
本書之（zhī）所以（yǐ）叫《屐痕碎影》，是想把（bǎ）曆年所寫的紀行文（wén），分國內國外兩部（bù）分，編成一冊，考慮今後不會再東跑西顛（diān），想就此劃個（gè）句（jù）號，但（dàn）歸（guī）攏起來一（yī）看，竟（jìng）有四十多萬字，嚴重“超標”。因為這套叢書要求每本（běn）十六萬字，倘若有多有少（shǎo），有胖有瘦，有厚有薄，確實有礙觀瞻，所以隻好“忍痛割愛”，國內部分隻留《台灣掠影》一篇，其餘全部刪掉。但還（hái）多，無奈，又將《埃及（jí）筆記》《印度行色》《老撾紀事》《感受越南》《緬甸四（sì）題》《西亞四國（guó）雜（zá）記》《新加坡日記》等拿下，刪得我（wǒ）手腳發麻，心煩意亂。不是說我的文章好，刪不得，而是有一種醜（chǒu）八怪也是兒女的心情，下不去手。我想外科醫生迫（pò）不得已對自己動刀子時，大概就是這種感覺吧？
這（zhè）次整理舊作，有兩點發現。一是退休前寫的文章，大都是（shì）在節假日星期天。那時事情多，整（zhěng）天忙著（zhe）迎來（lái）送往（wǎng），拜會接見（jiàn），宴（yàn）請座談，難得（dé）半日閑，想寫東西，隻能在法定休息日，利用人是有些地方去過幾（jǐ）十次（cì），竟無一字，有的地方，隻去一次，卻（què）洋洋萬言。莫非這也像與人交往，有的共事幾十年，卻（què）形同路人，有的（de）隻見一麵（miàn），隻談一次，卻終（zhōng）生難忘？
這些（xiē）文字，都是我親曆親見所思所想，不粉飾，不歪曲（qǔ），有一說一，有二說二（èr），如果對了解海內外文學狀況（kuàng），山川形勝，風俗傳統，不無裨益（yì），則（zé）感到榮幸。
在此，對柳萌兄（xiōng）的熱情提（tí）攜推薦，李繼（jì）勇（yǒng）先生的厚愛，表示由衷感謝。
年2月日