昭宗天複(fù)三(sān)年(癸亥,)
十(shí)三日,朱全忠帶兵在(zài)河中駐守(shǒu)。二十一日,昭宗在延禧樓,朱全忠派遣牙將(jiāng)寇彥卿上奏(zòu)表,稱鄜、岐(qí)二州的大軍已經逼近長安附近,請昭宗遷都洛陽(yáng);等昭宗下樓,裴樞已(yǐ)經(jīng)接到朱全(quán)忠遷都的文書,催促百官向東(dōng)出發。二十(shí)二日,被驅趕士人百(bǎi)姓遷(qiān)徙,一路的號哭之聲,紛紛罵道:"賊(zéi)臣崔胤將朱溫引來來顛覆國(guó)家,致使我們老百姓如此的顛沛流離(lí)!"扶老攜幼在路上穿行就像是錢串一樣,像這種情形持續了一個多月。
二十六(liù)日,昭宗(zōng)從長安出發(fā),朱全忠任命他部下的將張廷(tíng)範為禦營(yíng)使,負責將(jiāng)長安的宮(gōng)室、官府衙(yá)門及百姓民居拆除,取(qǔ)出木材,拋進(jìn)渭河,順流東下,長(zhǎng)安自(zì)此成為廢墟了。
朱全(quán)忠征(zhēng)發河南、河北各(gè)鎮民夫工匠數萬人,命令東(dōng)都留(liú)後張全義建造東都宮室,江、浙、湖、嶺諸鎮歸附朱全忠的,都運送錢物到洛陽來幫助修建。
二十八日,昭宗到達華州,百姓(xìng)聚集於道路兩旁齊呼萬歲(suì),昭宗(zōng)哭泣著對他們說:"不要(yào)呼萬歲,不要呼,朕以後再不是你們(men)的君主了!"當晚(wǎn),昭宗在興德宮住宿(xiǔ),對侍臣說:"俗語(yǔ)說:山雀在紇幹山頭凍得要死(sǐ),為什麽不飛到暖和的地方去享樂呢。朕如今漂泊遊離,不知道最後會流落到哪裏去!"因此淚水浸濕了衣襟(jīn),左右的人不忍心抬頭看。
初(chū)十(shí),昭宗抵達陝州,因為東都洛(luò)陽的宮室還沒有建(jiàn)成,就先行暫住於陝(shǎn)州。二十一日,朱全忠從河(hé)中前來朝見,昭宗邀請他進寢室麵見何皇後,何皇後流著(zhe)淚說:"自今我(wǒ)們夫妻二人就將身家性命托(tuō)付給全(quán)忠了!"
夏季,四月十六日,朱全忠奏報洛陽(yáng)宮室(shì)已經(jīng)建成,請(qǐng)昭宗車駕早(zǎo)日出發(fā),催促的(de)表章接連不斷地呈上。昭宗數(shù)次派遣宮人告訴他皇後剛(gāng)剛生下孩子,不能在路上奔波(bō),請等到十月再東去(qù)洛陽。朱全忠懷疑昭宗(zōng)故意徘徊逗(dòu)留(liú)等待事變,勃然大怒,對牙將寇彥卿說:"你速到陝(shǎn)州,馬上催促天子出發前來(lái)!"閏四月(yuè)初三,昭宗從陝州(zhōu)出發;初八,朱全忠在新安迎接(jiē)。昭宗在陝州的時,司天監曾經奏稱:"星象有變化,今年秋天會發生(shēng)大變故,東行不利。"所以昭宗想要(yào)在十月前往洛陽。
初九,昭宗在穀水邊休息。自崔(cuī)胤被殺後,昭君身(shēn)邊的軍隊都跑光了,隻剩(shèng)下陪皇帝打球玩耍的與供驅使差遣的侍從共兩百多人,跟從東(dōng)行。朱(zhū)全忠還(hái)嫉恨他們,就在營帳(zhàng)中為他(tā)們準備食物,趁機將他們(men)全部勒死(sǐ)。又(yòu)讓事先挑選出來的與(yǔ)他(tā)們年紀相仿、容貌相似的二百多人,穿上(shàng)他們的衣服,代替他們侍(shì)從護衛。昭宗一開始沒有發覺(jiào),過了幾天才察覺。從此,昭宗身邊的管事、服務人員(yuán)就全是朱全忠的手下了(le)。