成帝（dì）中之上鹹和九年（甲（jiǎ）午，）
長沙桓公（gōng）陶（táo）侃，到晚年深深畏懼物極必反的道理，因（yīn）此不參與朝政，多次想（xiǎng）告老還鄉，佐吏們苦苦相留。六月（yuè），陶侃病重，上（shàng）奏章讓（ràng）位（wèi）。派左長史殷羨奉送朝廷賜予的符節、麾、幢、曲蓋、侍中貂蟬、太尉印章（zhāng），荊、江、雍、梁、交、廣、益寧八州刺史的印章符信、棨戟；軍用物（wù）資（zī）、武器、牛（niú）馬（mǎ）、船隻，都有固（gù）定的賬簿，倉庫加了（le）封條圖印，陶侃親自（zì）上鎖。把身後的事情托付給右司馬王愆期。提拔他為督護，統管文武官員。十二月，坐（zuò）車離開官署，到渡口（kǒu）上船，打算回到長沙，回頭對王愆期說："老漢步履（lǚ）蹣（pán）跚，都是因各位苦（kǔ）苦挽留！"十三日，陶侃在樊溪逝世。陶侃領軍四十一年，明智、堅毅（yì），善於決斷；見識纖密，別人難以欺蒙。自南陵到白帝，幾千裏的轄域內（nèi）路不拾遺（yí）。陶侃去世後，尚書梅陶給親友曹識（shí）的信說："陶公的神機（jī）明鑒（jiàn）如同魏武帝，忠順勤軍好（hǎo）比孔明，陸抗等（děng）人比不上他。"謝安經常說："陶公（gōng）雖（suī）然運用（yòng）刑法，但常常能領會刑法之外的含意。"謝安即謝鯤（kūn）的侄（zhí）子。
司徒王導因為身體衰弱而生病，因此不能再參與朝會。於是在三月（yuè）十七日，成帝駕（jià）臨他的府（fǔ）第，和眾多大臣在他的內府（fǔ）宴飲（yǐn），成帝還向王導他的妻子曹氏行拜禮。侍中孔坦私下寫表文勸（quàn）諫，他認為元帝剛剛當（dāng）上皇（huáng）帝，因此所有的（de）言行舉止都要符合禮儀，成帝采納了他的建議。孔坦又因為成帝將所有的朝中政事都交給王導處理，又緩（huǎn）和地（dì）進言（yán）說："陛下現（xiàn）在逐漸（jiàn）長大（dà），他聰明、端肅也一天比一天有長進，因此應（yīng）當廣泛（fàn）聽取（qǔ）所（suǒ）有大臣的意見，征詢正確美好的辦法。"王導聽說後便開始記恨孔坦，他調孔坦擔任廷尉。後來孔坦因（yīn）為鬱鬱不得誌（zhì）而（ér）稱病辭職了。
丹陽尹桓景，為人諂諛（yú）巧佞，王導親近寵愛他。適逢火星在南鬥六星位滯留十餘天，王導對領軍將軍（jun1）陶回說："南鬥是揚州的分野（yě），我將退位來安定上天的譴責。"陶回說："您憑仗顯明的（de）道德出任輔佐，卻與桓景促膝，怎麽能使火星退歸正（zhèng）位！"王導（dǎo）對此深感慚（cán）愧。
王導延聘太原人王濛為操吏，王述為中兵曹官屬。王述，是王（wáng）昶的曾（céng）孫。王（wáng）濛不拘小禮，卻因清（qīng）廉灑脫受人稱（chēng）讚（zàn）。和沛國人劉（liú）惔（dàn）享有（yǒu）同等的名聲，相互友好。劉惔時常稱讚王濛性情（qíng）通達，合乎自然，有（yǒu）節製。王濛說："劉君（jun1）了解我，勝過我對（duì）自己的了解（jiě）。"當時號稱風流（liú）瀟酒的人，以（yǐ）劉惔、王濛為領頭人物。王（wáng）述性格穩健（jiàn），每次（cì）座上客人辯（biàn）論四起，王述卻安閑地處身其中。年歲已到三十，還未出名，人們認為他笨拙。王導（dǎo）因他顯赫的門第而延聘他。初次見麵，隻問東方的米（mǐ）價，王述瞪著眼睛，不作回答。王導說："王（wáng）掾不愚笨，人們為什麽說他愚笨呢?"曾（céng）經見到王導每次講話，滿座的（de）人無不稱讚，王述神情嚴（yán）肅地說："人不是堯、舜，怎麽（me）能每件事都盡善盡美呢?"王導（dǎo）改變臉色，向他道謝。