餘在黎平有鴨（yā）販者報言隨其東人父子由（yóu）湖南至黎平（píng）支棚於（yú）野已兩日矣東人遣（qiǎn）至村索鴨價數百文及回則父子俱（jù）被殺請（qǐng）緝辦地處山陬無可證反複研訊莫得（dé）端倪（ní）次日詣（yì）驗父子俱刃傷慘甚乃詰鴨販曰sharen者誰曰不知餘曰吾已知此即爾是也曰小（xiǎo）人報案豈sharen者耶餘曰彼父子指謂爾殺爾豈未見耶曰未見（jiàn）餘曰回（huí）視即見（jiàn）矣視（shì）其（qí）狀畏甚畧（luè）回視（shì）輒曰未見（jiàn）餘強令再回祝仍曰未（wèi）見餘曰爾衫有血跡何耶對曰此鴨血（xuè）非人血也使解（jiě）衣細視之鴨血濯之則無跡人血雖濯而微跡仍存不可誣（wū）也（yě）乃帶署時（shí）已（yǐ）入夜燒巨燭訊之初猶狡賴乃諭之曰鬼神之道不顯而嚴爾為其夥不合則去（qù）乃殺其父子二人如能逃罪豈尚有天道哉彼父子既（jì）指明爾殺爾衣血跡可憑焉能抵賴速（sù）供認可免受刑也乃叩（kòu）首曰小人隨其父子來勞役則小人獨任（rèn）飲食則彼父子先之往往食不（bú）飽而勞役苦艱詬詈不已（yǐ）小人深恨之彼父子攜有防身刀是日其子在山腳大便小人殺其父（fù）其子回又殺（shā）之小（xiǎo）人乃檢點攜錢二千餘而逃逃時（shí）足無力不能速行身後有人曰何不報案回視無人行愈緩又聞人屢曰（yuē）何不報案自念苟報案官必不疑可自脫遂轉赴府城行（háng）輒速乃到案具報而（ér）不料公之察吾實情也於是不刑而案定噫逃則行緩報則行速且（qiě）呼令報案者何人而謂（wèi）無鬼神耶知道者可以決矣【己亥十（shí）二月（yuè）家君（jun1）乞代入覲庚子三月卸任候谘五（wǔ）月都中亂作九月旋裏壬寅春黔撫鄧公華（huá）熙以廉能卓著奏保傳（chuán）旨嘉獎並飭（chì）赴黔適助振奬道員改發江蘇矣（yǐ）男（nán）汝湜謹注】