丁未九月日本以（yǐ）國內（nèi）水災請購（gòu）米中國【戊戌另案如日本有災商請購米得酌量照準】外務部許之谘準購米蕪湖二十萬石皖人以本省地（dì）方豐歉不一且向例禁米（mǐ）出洋此端一開流弊滋甚羣起爭之而日人要求勢不可（kě）緩總（zǒng）督端方（fāng）公檄餘（yú）為總辦蒞蕪湖（hú）而以皖南道文煥（huàn）君為會辦候補道沈君佺為幫辦佐（zuǒ）之蕪商率以阻購為宗旨餘乃定期開議於商會眾決之備言（yán）戊戌另案（àn）及此（cǐ）次（cì）外務部議準萬難中止致啟交涉惟餘以本地人辦本地（dì）事總須察酌妥善不（bú）令地（dì）方受（shòu）損也眾（zhòng）曰如必不得已準日人購米須令（lìng）日人分批緩（huǎn）購庶不至米價頓漲累及貧民餘曰非也當（dāng）令日人限期速購眾（zhòng）愕然曰何故（gù）餘曰（yuē）自日人購米之說起商民驚疑且有疑二十萬（wàn）石外尚須續購者如（rú）限（xiàn）期速購逾限即止則商情自定一也限期促則米價昂米商獲利二也倘日人因價昂而不購則米（mǐ）在內地有裨民食與諸（zhū）君阻購之意同三也眾稱善越（yuè）日日人極言國內水災之重災民之多既（jì）蒙外務部（bù）照準請予速行（háng）餘（yú）曰（yuē）中國禁米出（chū）洋久垂法令第與日（rì）本同洲同文又有戊戌成案今日（rì）本有災自應通融照準惟須按商辦章程先繳押款購米滿船派員點驗封艙填給護照行至吳淞複驗限十日護照繳銷發還（hái）押款逾限不繳押款充公日人曰外部準預（yù）發千石（shí）護照今須載滿一船始發護照沮滯實多餘（yú）曰購米（mǐ）大端既遵部文其餘（yú）節（jiē）目部中未詳應照向章辦理如預發千（qiān）石護照米未購而旬日限滿押款充公殊為不值且紛瑣已甚影射尤多（duō）斷不可（kě）行也日人（rén）曰待米孔殷（yīn）務求從速以惠災黎餘曰救災恤鄰豈容濡滯（zhì）限十日購竣可也日人曰（yuē）何如此之速也餘（yú）曰爾既（jì）求速吾安能（néng）緩日人曰十日內安有如許多（duō）米耶餘曰米則不敷責在於我日人曰廣潮幫亦購米彼此爭購價必（bì）昂餘曰價之（zhī）漲落由於商（shāng）非餘所知也然十日內可令廣潮幫（bāng）停購日人曰北洋山東（dōng）等處購軍米不能停（tíng）也價仍昂餘曰亦可停十日日人（rén）曰安得如許船速運餘（yú）曰爾備（bèi）價我賃船直放（fàng）日本可也日人曰必運滬起棧待海輪餘曰救災不可緩（huǎn）爾乃不願速何耶（yē）運米滬棧下力須費（fèi）上力須費棧租須費遷延時日不惜（xī）重費何（hé）耶意者至滬後（hòu）潛販出洋非救災也（yě）惟有陳請知（zhī）照停辦以符約章耳日人曰實（shí）救災文君曰可展限為十五日餘亦允之而日人辭以再議乃潛（qián）至金陵嗾日領事船（chuán）津請諸端公改限六閱月餘曰（yuē）如此延（yán）緩日本饑民（mín）不盡獘乎乃（nǎi）亦至金陵持不可端公曰既允（yǔn）日人購米何爭限期（qī）即半年可也餘曰民食攸（yōu）關不可（kě）不慎端公（gōng）曰豈待外人兵船至始允耶餘曰日人雖（suī）強豈能顯幹非理救災宜速萬國公理也我允速直也彼欲（yù）緩（huǎn）曲也如藉此貿易則更應停辦彼不過（guò）巧為嚐試斷不能（néng）出以強迫如有事職道當之可也（yě）端公曰吾非為彼（bǐ）言特時勢不佳耳餘曰時勢固（gù）所知但交涉事有（yǒu）應（yīng）爭者（zhě）有不應爭者應爭而亦讓何（hé）以自立彼如必改限半年（nián）則米價（jià）應以三（sān）兩六錢為限【後日領商改為三兩八錢】過此則停辦彼救（jiù）災民我豈能不自願（yuàn）其民耶倘（tǎng）彼複關（guān）說請答（dá）以此事已交（jiāo）陳某無暇複問也（yě）端（duān）公唯（wéi）唯幫辦沈君亦主茲議乃與日領迭商卒從吾言訂約十八條（tiáo）簽（qiān）字蓋章端公見之曰何商結之易耶餘曰理應則是日人購米將作罷矣已而果然（rán）