右仲兄劭吾先生所為宦遊偶記二卷總其目凡二十二皆追述宦遊黔滇（diān）蘇湘政績之作也惟□幼侍先君子宮津門兄則居京師從（cóng）黃岡洪右臣先生學時伯兄已早卒兄長惟壬（rén）十四（sì）歲每來津輒課讀（dú）至夜分不倦光緒甲申乙酉間迭遭先父母（mǔ）大故時（shí）惟壬年方十（shí）五六踰年兄挈之扶匶歸石埭遂為三兄西甫與惟壬及五弟實甫六弟丙甫延師課（kè）經史兄弟□自為師友時以敬承先誌為兢兢往者先君子佐李文忠戎幕（mù）二十年凡勘定洪楊及張總愚之亂無役弗從久（jiǔ）苦兵□惟（wéi） 曾（céng）祖得營葬餘自 五世祖以迄伯兄鹹厝先塋側每一（yī）念（niàn）及（jí）輒用噓唏及是兄乃挈惟壬相度山川經數（shù）年始克俱安兆域以彌先君子之遺憾既蕆事始複之津（jīn）門又數年以京秩選刺開州（zhōu）量移婺川（chuān）未幾除守黎平以廉平（píng）稱（chēng）最而剛直不阿之節大（dà）吏日相懻思有以中之卒莫得纖毫間自是由黔而蘇（sū）最後以京卿為湖南財政正監理官遇（yù）事伉厲守正一如其朔清白之操老而益堅其伉直固（gù）已昭著天（tiān）下惟壬嚐（cháng）欲書其事以示子（zǐ）孫顧自黔遊而後惟壬獨旅津門南北阻艱輒數（shù）年始一而而兄書或月一二至或數（shù）數至律身行己（jǐ）之道尤反複特詳惟壬置身實（shí）業間雖魯鈍（dùn）不（bú）諧於時而兢兢焉以先儒訓言自勵不敢稍逾恒軌不為當世士君子所（suǒ）屏棄者蓋有自焉國變已還痛（tòng）心海上少研（yán）文史垂老益親問著茲編（biān）略尋（xún）陳跡今夏西甫（fǔ）南歸省兄滬上（shàng）因攜津舍以示惟壬惟壬以謂清季光宣問（wèn）吏道（dào）之偷久矣儇巧之（zhī）徒既以骫骳脂韋和尚一二賢哲將護其間亦惟昫昫無忤善事上官懦者至噎氣喑默不敢出一語（yǔ）以自襮其奇亂亡之原莫大乎是兄獨謇謇諤諤未嚐自屈以貶其操雖屢攖貴人之怒險蹈危機然卒致通顯而獲伸其誌事然則得失廢興之際固造物者宰乎其間君子亦惟（wéi）修道以俟天已耳安能俯仰齷（wò）齪以伺貴人顏色乎（hū）哉（zāi）且兄性剛而和中操守屹然不可奪遇人接（jiē）物藹然以溫（wēn）蒞官（guān）所至擿伏發奸不務鉤距而民自服輸（shū）情伏（fú）罪則憫（mǐn）而舍之獨至胥吏作奸則嚴治不稍（shāo）貸茲編（biān）所記獄訟或俶詭多異事然皆虛心研鞫必（bì）得其情披覽之（zhī）餘彌足益人神智世有覽者當自得之秋雨滿窗憑幾書此固恍然與兄聯床對坐挑燈夜讀時也丁巳秋同（tóng）懷弟（dì）惟壬謹跋
宦遊偶記