——碑在彰化縣學（xué）宮（gōng）內
半線舊隸諸羅，雍正（zhèng）甲（jiǎ）辰，（二年（nián））始置（zhì）邑；而建學立師，以（yǐ）彰雅化，夫子廟屹然作焉。其時草昧初開，因陋就簡（jiǎn）。歲辛未（乾隆十六年），紳士施士齡（líng）、張方大等始有重修之議，各輸金為資，益以張（zhāng）達京庚午（乾隆（lóng）十五年）報捐之項，得白金七千有奇請（qǐng）於縣。經前縣程君運（yùn）青。具情以聞，報可興工。旋以（yǐ）他故中輟。癸酉（乾隆（lóng）十八年（nián））秋，淡分（fèn）府公（gōng）鶚攝縣（xiàn）篆，兼得歲貢生吳洛（luò）使卒其事，樸斵丹艧，備（bèi）極經營。複以資用告乏，僅及欞星門而止，外無泮池，無屏樹，輿馬往（wǎng）來，日雜還於其前。此（cǐ）外缺略不（bú）如式者尚多。崇聖右文之謂何（hé）？而褻越（yuè）一至於此哉！
戊寅（乾（qián）隆二十三年（nián））春，世珍調任蒞茲（zī），睹■〈半（bàn）頁〉宮之荒陋，不揣綿力（lì），以為（wéi）己任（rèn）。工（gōng）未及舉，而（ér）風雨為災，坍者損者以時聞。明倫堂複全圯焉。工巨覺（jiào）繁，不得不為將伯（bó）之呼。而邑人（rén）好義急公，卒（zú）莫我拒。於是涓吉命匠，欞星門易舊為新，覆以屋，防風（fēng）雨也。其（qí）外為泮池。池開（kāi）有泉湧出，題於石曰「芹泉」，取泮水采芹之義也。又外為照牆，旁列短垣，塗以丹。移禮門（mén）義路於泮池左右，符體製也（yě）。殿前（qián）後築甬道各三，砌以磚，以便（biàn）趨蹌。他若坍者補之，損者完之，俾各煥然改觀，昭誠敬也。明倫堂（táng）仍故址而增高二尺餘。堂及（jí）頭儀門皆三楹，規模（mó）宏廠，視昔有加。其後訓導署，後左教諭署，悉更新焉。右為白沙書院，列宮牆之側；絳帳（zhàng）青燈，書聲徹夜，又其相附（fù）而成者也。再糜番（fān）銀三千有奇。始於己卯（乾（qián）隆二（èr）十（shí）四年）十月七日，越月而告竣。費不動帑，力不役民，而大役以舉（jǔ），義不可無一言紀（jì）其事，且（qiě）思有以進諸生矣（yǐ）。
源頭活水，紫陽之詩也。君子之學（xué），觸物能通，頭頭是（shì）道也。矧茲泉出泮池中（zhōng），發（fā）自（zì）然之派，成（chéng）不渣之源，意者夫子在天之靈，秘啟其鑰，將以指迷而覺悟歟。且夫天地磅薄之氣，鬱極必通，泉之伏土埋沙，不知幾千百年，而至今乃出。而（ér）彰之人士應時而起，遂奪台額於卯、辰兩榜中，天時人事，適相符而（ér）不爽，非其明驗耶（yē）！所期諸生體大聖（shèng）示教之意，應天地方亨之運，篤誌力學以培其基，正誼明道以定其趨（qū），求至聖賢之域以要其歸，學問裕（yù）而經（jīng）濟成，由是掇巍科、膺大任，上（shàng）副天子側（cè）席求以鼓吹乎休明，吾安量所至哉。
抑是役也，分司勸捐者學博蕭君際恩、林君虎榜，稽（jī）查（chá）省視者有尉（wèi）張君峻業（yè），督率指示（shì）、刻日就工者貢生吳洛，而協力董成，則先後捐題諸紳士鹹有功（gōng）；依例並列於左。賜（cì）進士出身文林郎台灣府彰化縣知縣張世珍撰文，乾隆二十五年歲次庚辰六月穀旦立。