那銀白月光（guāng）譯作“outofreach”，意思是遙不可及。 搞不懂她的想法，與世界格格不入，這才是最好的詮釋。 “e……我們，我們以後（hòu）帶上麵具，這次就放過她吧……” “你還是（shì）不明白啊，維爾。”e沙啞著低聲歎息，滿是疲憊與麻木的冷漠，“戴麵具也沒用，有（yǒu）心查，總能查到我們，更何況……在（zài）這座城市，一個這麽小的女孩，父親還得罪了中間人（rén），那些街頭流浪（làng）的野狗孩子能拉幫結派，處（chù）境（jìng）都比她更好。你扔（rēng）這（zhè）兒不管，她活不過，革命就是要革上層壓（yā）迫者的（de）命，革（gé）命是要流血的，革命是由下至上的武裝暴亂！】 【沒（méi）有寒冷饑餓，沒（méi）有傷痛罪惡，沒有朝不保夕，沒有分別之苦。快醒來吧！拿起武器，用我們的屍體堆疊，為他們建立一個沒有壓迫（pò）的世界！】 到時候，一定要（yào）笑著舉（jǔ）起他們的手，對他們重新說： 親愛的，歡迎來（lái）到終結城。 作者有話說：夢（mèng）想 就像e說的那樣，今天請維爾喝（hē）酒。 她向來說話算數。 於是現在，兩個剛結束一天工作的雇傭兵就坐在（zài）了博內安區的某個酒吧內。 酒吧的名字叫“五色（sè）”，是個燈光溫暖的小（xiǎo）酒（jiǔ）吧，沒有躁動的音樂，隻有來去匆匆的街頭小子和雇傭兵。 不知哪兒的音響放著古早的藍調薩克斯，是e很（hěn）喜歡的調子。 “新（xīn）麵孔（kǒng）啊，喝什麽？”穿著（zhe）侍者馬甲的老板一看就是街（jiē）頭街狗（gǒu）出身，棕（zōng）色馬甲（jiǎ）居然配了個柳丁朋克外套，臉上畫（huà）著煙熏（xūn）妝，打了唇（chún）釘，麵部的金屬紋路（lù）金燦燦的，沒多少內涵，頭發稀疏，不倫不類的。 維爾情（qíng）緒恢複的很快，已經重新高興起來了，“伏特加！加冰！嗯……莫斯科騾子！” 老板吹了個口哨，像原材料不要錢那樣摸出黃銅（tóng）馬克杯倒滿了伏特加，加了四五塊冰，又往一個更大的黃銅馬克杯裏加了一些薑汁啤酒和青檸汁（zhī），不（bú）知道從哪兒掏出一隻螺絲刀（dāo）攪拌（bàn），然（rán）後將原先的倒進大杯（bēi）子。 這手法莫名（míng）其妙的粗糙又奇怪，老板一看就（jiù）沒有考過調酒師證。 他將杯子放吧台上推給維爾，“那（nà）你（nǐ）妹妹呢？或者是女朋友？” “嘿嘿，是我搭檔，不過說是我家妹子也沒錯。”維爾樂顛（diān）顛地問e，“小公主，喝（hē）什麽？” 在外麵喝酒（jiǔ）影響判斷力……隻喝水