紅雲和（hé）紅霞打了水回去，一路上，兩個（gè）小宮女（nǚ）都氣鼓鼓（gǔ）的竊竊私語。ｈｔｔｐ：／／ｅｂｏｏｋ．ｊｉａｎｇ／
在立正殿的走廊上，她（tā）二人（rén）情緒激動，忽然聽得（dé）一陣咳嗽聲。二人一驚，見是張，急忙垂手行禮：“奴婢見（jiàn）過張。”
張咳嗽一聲：“你兩個小（xiǎo）丫頭，在幹什麽？取（qǔ）個水也心不在焉的？還耽誤這麽久，不（bú）知娘娘等著用麽？”
紅雲哪裏（lǐ）還忍得住？東張西望，見四下無人，急忙說：“不是我們耽誤，是琉璃殿的小翠（cuì）欺負我們。”
“胡說，琉璃殿的宮女怎敢欺負你們？”
“張，你（nǐ）不知道，琉璃殿的人現在囂張著，說陛下賞（shǎng）賜的金銀珠寶要堆著那（nà）兩位娘（niáng）娘了，說（shuō）陛下一早就去等著（zhe）欣賞小憐姑娘的歌（gē）舞。小憐姑娘要沐浴更衣，我們不敢跟陛下爭水……”
“好你（nǐ）個不知死（sǐ）活（huó）的（de）丫頭，竟然敢如此亂嚼（jiáo）舌根……”張作勢就要打紅雲，紅雲急（jí）忙哭著求饒：“奴婢（bì）不敢（gǎn），奴婢不敢……”
紅霞也急忙（máng）求饒：“奴婢不敢……”
正在這時（shí），高淼經過，聽得（dé）吵鬧聲，重重地咳嗽一聲：“你們（men）這（zhè）是幹什麽（me）？”
高淼在宮裏，基本上是大內總管（guǎn）的地位，當然人人都得讓他三（sān）分。
張不再追（zhuī）究兩個小丫頭（tóu），隻說：“兩個小（xiǎo）奴婢嚼舌（shé）根（gēn）呢。”
“我也（yě）聽到一些。你們怎麽（me）說？為何和琉璃殿的宮女發生了矛盾？”
紅雲不敢隱（yǐn）瞞，隻得老老實實講了今日的事。
高淼聽完，也（yě）不說什麽，隻吩咐：“你們萬萬不可在娘娘麵前透露半點風言風語，也不要這副（fù）氣鼓鼓的樣子（zǐ）。”
二人無限委屈：“奴婢知道。”
便也隻得強顏歡（huān）笑，捧（pěng）著水盆去伺候馮昭儀洗漱了。
高淼和張兩人人老成精，自然不會再討論這個話題，互相搖（yáo）搖頭（tóu），各自散去了。
第二日，宮女們又按例去取水。