第（dì）二天一（yī）早王滿就（jiù）來了，推門進來的時候臉沒洗，頭發翹著（zhe），一看就是從（cóng）被窩裏爬出來直接跑過來的。
"方回（huí），昨晚有（yǒu）人來翻過我的屋。"
方回正坐在蒲（pú）團上擦劍，聞言抬起頭。
王滿蹲在（zài）他對麵，壓著嗓子說："我昨天睡的（de）時候門插了，早上（shàng）起來插銷沒動，但我放鞋的凳子挪了半尺，櫃子門掩著的變成了敞著的。我東西（xī）沒（méi）丟，但他肯（kěn）定翻過（guò）了。"
方回把劍放下："你看見人了？"
"沒。但我之前不是跟你說過那個黑袍子嘛——"王滿咽了口唾沫，繼續說，"昨天晚上我睡著之前，確實聽見屋外頭有腳步聲。很輕，一開始以為聽錯了，後來回想不對。那腳（jiǎo）步聲是繞著我那個屋（wū）走了兩圈，然後才停下來的。"
方回站起來，走到窗邊往外看了看。窗外的菜地（dì）還是那片菜地（dì），矮鬆（sōng）也還（hái）是那幾棵矮鬆，晨光從樹（shù）縫裏漏下來在地上畫了一地碎影。沒有什麽（me）異常。
他轉過身看著王（wáng）滿。
"你那個屋（wū）的門鎖——"
"我不鎖了，"王滿擺了擺手，"鎖不鎖都一樣。我（wǒ）就跟你說了讓（ràng）你有個數，那（nà）個黑袍子還沒走（zǒu）。他在這附近轉著（zhe）呢。"
王滿說完站起來拍了拍褲子，走到門口又回過頭（tóu）來說："你自己也小心（xīn）點。你那個窗（chuāng）戶，晚上關嚴。"
他走了。方回站在窗邊，把窗戶的插銷拉了一下，鎖緊了。窗框上留著一道縫隙，他看了那道縫隙一眼，伸手把它推嚴了。