翻譯擦了擦額頭上不存在的汗珠,遲(chí)疑著,組織著語氣,“king說,不是他強,是(shì)對(duì)手太弱。在h國,他(tā)這樣的要被對方吊打……”
一句話,全場嘩然!
原本,下(xià)麵的群眾分成(chéng)了幾波。
每一波都在追尋著自己喜歡的戰隊的(de)腳步(bù),就像是喬戀(liàn)他們,被cq戰隊的粉絲們包圍,想要求簽名,求合照什麽的。
可是此時此刻,所有的人,一瞬(shùn)間全部安靜下來,大家齊刷刷看(kàn)向了舞台上的(de)人。
因為(wéi)離得遠,所以看不清楚(chǔ)舞台(tái)上的人什麽(me)樣子,於是(shì)所有人的(de)目光,直接看向(xiàng)了大屏幕上。
大屏幕上,king依舊一副非常(cháng)無辜的樣子,盯著前方,似乎他說的話,隻是一句大實(shí)話,不包含(hán)任何(hé)個人(rén)感情。
那副樣子,因為長得(dé)太過乖巧,說話時(shí)候的語氣(qì),也太過恭敬,所(suǒ)以大家(jiā)一(yī)時間,都懷疑的看向了翻譯,第一反應是,肯定是翻譯出(chū)了問題。
主持人也明顯愣住了,這句話裏的貶義太多了。
她咳嗽了一聲,“你剛剛說什麽?”
king微微一愣,又說了一串外語,還捂住了自己的嘴巴,做出了一副恐慌的表情。
翻(fān)譯(yì)翻譯過來,“我說(shuō)錯了嗎?對不(bú)起……我不知道……我並不是針對誰(shuí),隻想說要說,中國(guó)去年(nián)的冠軍(jun1)pc,其實打的(de)有點弱(ruò),他們的隊友配合,明顯出了問題……在h國,肯定(dìng)不會這(zhè)樣的,所以……我真的沒(méi)有別的意思……”
虧得(dé)翻譯將他的話翻譯的格外(wài)有特色。
他的每一句(jù)段話,都體現(xiàn)出了他此時此刻的態度。
主持人凝起了眉頭,半響後才開口道(dào):“那麽請(qǐng)問,king你為什麽離開(kāi)你的國(guó)家,反(fǎn)而來到了(le)我們中國?”
king思考了一下,這才(cái)開口:“因為,我的年紀大了,手也留下了手上,所以在h國退役了,這才想要來到中國發展……”
又是一句(jù)大實話,卻擺明了說明了一個問題。
那就是,他的水平,在h國(guó)已(yǐ)經過不去了,才(cái)會來(lái)到了華夏的(de)。
主持人的臉色,直接黑了(le)下來,“king,請問你(nǐ)對我們華夏,有什麽想法?“
king笑了:“我很喜歡(huān)這裏,這裏有很聽話的隊(duì)友(yǒu),在h國,我的隊(duì)友們(men)都太倨傲了,不聽話……”
話裏話外(wài)的意思(sī),是(shì)他的隊友很聽話!
一句話,又讓sx戰隊裏麵,其餘的隊友們(men),黑了臉。
king卻像(xiàng)是完全不知道自己說錯了什麽,露(lù)出(chū)了一副無辜的表情。
主持人笑了,“我覺得,king你應該多學學中國人說話的藝術,另外,我想你應該多考察(chá)一下我們華夏的電競,沒有你(nǐ)想的那麽簡單。”
她說到這裏,幹脆不去看(kàn)king了(le),直接笑著看向屏幕上,“好了,這次的采訪到此結束。”
-
king在比賽現場(chǎng),說(shuō)的那些話,很快就被瘋狂的傳到了網絡上(shàng)。
眾人瘋狂的轉發(fā)中,網絡上立馬分成(chéng)了兩派。