白話文翻譯：
諸城有一位姓邱的官員，到遵化擔任地方官。
官署裏原本就有很多狐（hú）狸，尤其是最後麵的一座樓，住著一大群狐狸，牠（tuó）們把那（nà）裏當成自（zì）己的家。
這些狐狸時常出來作怪、傷害人（rén）。
以前的官（guān）員大多隻敢準備祭品，祈（qí）求狐狸不要作亂，沒有人敢（gǎn）違抗牠（tuó）們（men）。
邱公上任（rèn）後，聽說這（zhè）件事，十分生氣（qì）。
狐狸知道（dào）邱公個性剛正強（qiáng）硬，也（yě）有（yǒu）些害怕，便變成一（yī）名老太太，請（qǐng）人轉告邱（qiū）公：
「請替（tì）我向大人求情，不要和我們結（jié）仇。隻要給我們三天時間，我們就會帶著年幼的狐狸離開。」
邱公聽了，沒（méi）有說話。
第二天，他檢（jiǎn）閱軍隊後，命令士兵不要解散，立（lì）刻把各營的大（dà）炮全部搬來，包圍（wéi）狐狸居住的樓房，對著樓房（fáng）一起開炮。
幾層樓高的建築瞬間（jiān）被炸成平地，狐狸的皮肉和毛發從空中落下，場麵十分慘烈。
然而（ér），在濃煙和灰塵之中，大家隻看見一道白色的氣體衝上天空（kōng）。
有人望著那（nà）道白氣說：「有一隻狐狸逃走了。」
從此以後，官署裏再也沒有狐狸作亂，恢複了平靜。
兩年後，邱公派一名可靠的仆人帶著一筆銀兩（liǎng）前往京城，打算透過人（rén）脈關係謀求升官。
事情還沒有辦（bàn）妥，他便（biàn）先把銀兩藏在一名（míng）衙役家裏。
突然有一天，一位老人來到朝廷門前喊冤，聲稱自己的妻子和孩子無辜遭（zāo）到殺害。
老人還指控邱公克扣軍糧、利用不正當（dāng）的關係謀取利益，並表示銀兩現在就藏在某戶人家裏，可以前往查證。
朝廷下令調查，官員們押著相關人員（yuán）前往衙役家搜查，卻找不到銀兩。
老人隻是用一隻腳輕輕點地，官員們明白了他的（de）暗示，便挖開地麵，果然找到了銀兩。
銀兩上刻著「某郡解」等字樣（yàng），可以證明它來自官府。
官員們想再
直到這時，大家才知道，那名老人就是當年逃走的狐狸。
狐（hú）狸利（lì）用邱公貪圖升官、私藏銀兩的行為，設計報複（fù），讓（ràng）他遭到調（diào）查