我願我能在我孩子自己的世界中占一（yī）方淨（jìng）土。
我知道有星星同他說話，天空也在他麵前（qián）垂下（xià），用它傻傻（shǎ）的雲朵和彩虹來娛悅他。
那些大家以為他是啞的人，那些看去像是永（yǒng）不（bú）會動彈的人（rén），都帶了（le）他們的故事，捧了滿裝著五顏（yán）六色的玩具托盤，匍匐地爬到他的窗前。
我願我能（néng）在穿越孩（hái）子心靈（líng）的道路上youxing，擺脫一切的束縛；在那兒，使者徒然奔走於無史（shǐ）的諸王的王國間；在（zài）那兒，理（lǐ）智以她的法律當做（zuò）紙鳶而（ér）飛放，真理也（yě）使事實從桎梏中自由了。
baby’sworld
iwishicouldtakeaquietcornerintheheartofmybaby’sveryownworld.
iknowithasstarsthattalktohim，andaskythatstoopsdowntohisfacetoamusehimwithitssillycloudsandrainbows.
thosewhomakebelievetobedumb，andlookasiftheynevercouldve，ecreepingtohiswindowwiththeirstoriesandwithtrayscrowdedwithbrighttoys.
iwishicouldtravelbytheroadthatcrossesbaby’smind，andoutbeyondallbounds；
wheremessengersrunerrandsfornocausebetweenthekingdomsofkingsofnohistory；
wherereasonmakeskitesofherlawsandfliesthem，andtruthsetsfactfreefromitsfetters.