在這（zhè）暴風雨的夜晚你（nǐ）還在外麵（miàn）作愛的旅行嗎，我的（de）朋友？天空像失望（wàng）者在呻吟。
我今夜無眠。我不斷地開門向黑暗中瞭望，我（wǒ）的朋友！
我什麽都看不見。我不知道你（nǐ）要走哪一條路！
是從（cóng）墨黑的河岸上，是從（cóng）遙遠的愁（chóu）慘的（de）樹林邊，是穿過昏暗（àn）迂回的曲徑，你摸（mō）索著來到我這（zhè）裏嗎，我的朋友？
artthouabroadonthisstormynightonthyjourneyoflove，myfriend？theskygroanslikeoneindespair.
ihavenosleeptonight.everandagainiopenmydoorandlookoutonthedarkness，myfriend！
icanseenothingbeforeme.iwonderwhereliesthypath！
bywhatdimshoreoftheink‐blackriver，bywhatfaredgeofthefrowningforest，throughwhatmazydepthofgloomartthouthreadingthycoursetoetome，myfriend？