歲丙申（shēn）三月三日，陳用賓劉邦瑞（ruì）胡汲古與予舉修褉故事，會於（yú）鏡湖一曲舊所，謂（wèi）鴻禧觀。今易為寺，遙望蘭亭，招逸少酹之，祝辭雲（yún）：某歲月日敢告晉右將軍王公，惟公（gōng）書法造化胷腑，千歲之上不能發其端，千歲（suì）之下不得方其武，彼髙（gāo）才與逺識夫，故不待悉數。某等薄逰會（huì）稽，俛仰今（jīn）古，俯山川（chuān）其永慨，傷（shāng）歲月之不與，蕰藻潢汙，用告時序。臨風有（yǒu）懷，隕涕如雨。禮竟主僧（sēng）持酒出（chū）觴客，客亦（yì）返觴焉。問姓名（míng），不告以出，循栁陰複飲春波橋上歡甚。有浩歌者，有瞪目視（shì）太虛者，有連舉大白不置者。浮船自禹廟返出橋下仰見，鹹驚以為異人。間有起複坐喧笑（xiào）亦（yì）不暇恤，或（huò）感慨言曰：樂哉茲逰，豈減永和（hé）時乎！此去蘭（lán）亭不一舍，而近風（fēng）景猶昔之風景，山川猶昔之（zhī）山川，井（jǐng）邑城郭雖時有變更，亦豈大異向日之井邑城郭邪。天運無情，忽其千年，晉人風流醞藉，庸可複見！方其留連觴詠，俯（fǔ）仰興懷，巳知今日有感於其言者矣（yǐ）。後之視今，政為我輩發。詎知千年後，複有高曠如我輩者，舉（jǔ）酒相酹，其人謂誰哉！其（qí）言謂何（hé）哉！於是相顧歎息。餘解之曰：不然，千（qiān）萬世一日之積也，千萬人一氣之分也，死死生生於天地間，如閱傳舍，來者不得不往，往者不得不（bú）來，憧（chōng）憧而未巳也。又安知晉人不複為我輩，我輩（bèi）不嚐為晉人也哉！而以死（sǐ）生為大者，前此（cǐ）蓋未（wèi）悟爾。於是四人相顧而笑，相攜扶而（ér）下，分流觴，曲水韻（yùn），賦詩舟中。