她有些悵然（rán）地看著拍賣官手中的九（jiǔ）連環，這一隻比她小時候那隻當然要貴重得多了，可到底還（hái）是九連環，不過是中（zhōng）國古代的（de）閨秀們用來消遣閨閣（gé）閑暇的玩意，繁雜歸繁雜，經過了（le）無（wú）數的步驟取（qǔ）下來，最後再經過無數的步驟套上去，華麗而無聊的生命……
拍賣官用手指輕輕地撥（bō）了一下那扣在（zài）一起的九隻連環，發出悅耳的錚錚聲，他以（yǐ）為這是樂器嗎？她有些（xiē）失笑，拍賣場中有些人並不知道這是件什麽用途的玉器（qì），可是這是難得的好翡翠，競價一開始就抬到了二十萬。
她也舉（jǔ）了一下牌子（zǐ），拍賣官立刻說：“好，二十一萬，傅小姐出二十一萬，二十二萬，那位先生出二十二萬。”
她再（zài）舉一（yī）下，拍賣官說：“二十三萬（wàn），傅小姐出二十三萬。”有人馬上出二十四（sì）萬，她遲疑了一下（xià），還是舉了牌。
“二十五萬！”
“二十六萬！”
她有（yǒu）些（xiē）動搖了，畢竟隻是件（jiàn）小玩（wán）意，範曉鈺卻在一旁聳恿：“錯過（guò）了就（jiù）再（zài）也沒有了，喜歡為什麽不買（mǎi）下來？”
她又出了價，對方卻也加了價（jià），看來是勢在必得，雙方把價格（gé）拉到了三十萬上頭，她（tā）報出三十一萬，對方卻不耐煩了（le）：“三十五萬！”
看來是非到手不可了，她微微一（yī）笑，不再舉牌，拍賣官喊著（zhe）價：“三十（shí）五萬！有（yǒu）沒有高過三十（shí）五（wǔ）萬？”範曉鈺催她（tā）：“再出價（jià）啊，隻要喜歡怕什麽（me），先買下來再說，回去見了易誌維，向他撒（sā）個嬌，叫他出這筆錢（qián）好了。”
她笑著搖（yáo）搖頭，拍賣官重複：“三十五萬第一次！三十（shí）五萬第（dì）二次……”
“四十萬！”
熟悉的聲（shēng）音響起來，她有些恍惚地轉過臉去，是他！
“好！簡先生出四十萬，四十萬，有沒（méi）有高過四十萬？”
場中（zhōng）響起一片（piàn）嗡（wēng）嗡（wēng）聲，範曉鈺也向她笑道：“簡子俊果然氣盛（shèng），一（yī）開口就力壓全場。”
她也笑著，心裏卻是一（yī）團亂麻。他買這東西做什麽？難不成小時候（hòu）的那句玩笑話他也還記得？
“四（sì）十萬（wàn）第一次！四十萬第二（èr）次！四十萬第（dì）三次！”拍賣官一槌定音，“成交！恭喜簡先生買得這件翡翠（cuì）九連環！”
她（tā）回過頭（tóu）去（qù）看了（le）他一（yī）眼，隔得那（nà）樣遠，隻看到（dào）他輕輕地點了一下頭。
她的臉孔頓（dùn）時雪白（bái）——他的（de）確是買給她（tā）的，他還記得那句話！