“囚人（rén），告訴我，誰（shuí）把你捆起來的？”
“是我的（de）主人，”囚人說。“我以為我的財富與權力勝過（guò）世界上（shàng）一切的人，我把我的（de）國王的錢財聚斂在自己的寶庫裏（lǐ）。我昏（hūn）困不過，睡在我主的床上，一覺醒來，我發現我在自（zì）己的寶庫裏做了囚人。”
“囚人，告訴我（wǒ），是誰（shuí）鑄的這條監牢的鎖鏈？”
“是我，”囚人說，“是我自己（jǐ）用心鑄造的。我以為（wéi）我的無敵的權力會征（zhēng）服世界，使我有無礙的自由。我日夜用烈火重錘打造了（le）這條鐵鏈。等到工作完（wán）成，鐵鏈完善牢不可破，我發現這鐵（tiě）鏈把我捆住了。”
“prisoner，tellme，whowasitthatboundyou？”
“itwasmymaster，”saidtheprisoner.“ithoughticouldoutdoeverybodyintheworldinwealthandpower，andiamassedinmyowntreasure‐hosetheneyduetomyking.whensleepovercamemeila玉ponthebadthatwasformylord，andonwakingupifoundiwasaprisonerinmyowntreasure‐house.”
“prisoner，tellme，whowasitthatwroughtthisunbreakablechain？”
“itwasi，”saidtheprisoner，“whoforgedthischainverycarefully.
ithoughtmyinvinciblepowerwouldholdtheworldcaptiveleavingmeinafreedomundisturbed.thusnightanddayiworkedatthechainwithhugefiresandcruelhardstrokes.whenatlasttheworkwasdoneandthelinkswerepleteandunbreakable，ifoundthatitheldmeinitsgrip.”