小國寡人，有什伯之器（qì）才智之人而不用不任用也，使人重死（sǐ）而（ér）不徙。
小國無用大（dà）道治國之臣，而任有才智之士，使嚴立法製，禁戢人民，使人冒死而遠適他國。聖人（rén）欲行大道（dào），不用才智，使人重死（sǐ）而不去（qù）也。徙猶移也。
雖有（yǒu）舟舉，無（wú）所乘之；
不勞運動。
有甲兵，無所（suǒ）陣之（zhī）；
無有戰爭。
使（shǐ）人復結繩而用之。
卻使還淳。
甘其食（shí），美其服，
不飢不寒。
安其居，樂其俗。
家給人足（zú），無有徭役。
鄰國相望，
四境不侵。
雞狗之聲相聞，
鄰裏相（xiàng）近
使人至老死，不相往來。
使人一世自足，至死不相（xiàng）借貸。