昨天下（xià）班前給楊玲發過一個郵件，今早到辦公室打開電腦見有她的回複，不看則已，一（yī）看吃驚不已，萬萬沒有想到泰國華（huá）文文壇著名老作家（jiā）老羊仙逝了，不勝哀痛（tòng）。我與老羊算不上深交，但1996年去泰國參加第二屆（jiè）世界華文微（wēi）型小說研討會時就見過麵，我還評（píng）點過他的作品。
老羊是泰國華文文壇的資深（shēn）作家、資深編輯，不（bú）僅（jǐn）寫散文，還寫（xiě）小說、寫詩，是個難得的多麵手。他的（de）作品都是編輯之（zhī）餘，忙裏（lǐ）偷閑寫出（chū）來的，多年來筆耕不（bú）輟，發表（biǎo）過不少有影響（xiǎng）有分量的文學作品，出版過多（duō）本文學（xué）集（jí）子，在（zài）泰華文壇聲譽良好，成績有目（mù）共睹，無須我贅言。
多年來，老羊還（hái）發現、扶植過（guò）多位文學後繼，為推進泰國華文文（wén）學的發展、繁榮做出過重要貢獻。
老羊的家庭教育也很成功，把女兒楊玲（líng）也培（péi）養成了作家，是個（gè）小說、散文、詩歌創作多棲的才女，印象中父女倆還聯手出版過幾（jǐ）本文學合集，成為泰華文壇的一段佳話。
老羊的大去，是泰（tài）華文壇的重大損失，也使我失去（qù）了一（yī）位值得尊敬的文學（xué）前輩。我想，你雖然走了，但你的作品會長留（liú）人間，你可以含笑九泉了。
楊玲文友，你父親有90高齡了吧，已是耄耋之年，按中國傳統（tǒng），也算（suàn）老喜喪了，請節哀順變（biàn）。
2013年（nián）9月13日（rì）於中國江蘇太倉先飛齋