拍攝（shè）內容：第68場 楊開慧幫毛澤東洗衣服
劉燁進組的第一場戲就是夜戲，開工（gōng）時已經接近22點，但是劉燁的精神狀態還是非常不錯，我們走上前問他現在感覺如何，娶了（le）法國老婆的劉燁笑著回了一句法語，聽的我們一頭霧水，還是劉燁自己翻譯了一下，原來正是“非常好”的意思。
老家在（zài）長春，一向講話時不時（shí）會跑出來點東北味的劉燁，這次開拍前就被韓三平（píng）導演提出講台詞要加點（diǎn）湖南口音，這對劉燁（yè）來說可（kě）不太（tài）容易把握，還（hái）專門找韶山人教他讀了劇本，今天他一見到黃建（jiàn）新導演，就（jiù）立刻和導演坐在一起仔細分析起了湖南話：“黃導演，我覺得，f和l不分，z和zh不分就不要了，稍微帶一點就好了，要不然叫開慧妹妹要說開費妹妹，就有點怪了，還有湖南人（rén）說了（le）都說了（liao），謝le得說（shuō）謝liao。”黃（huáng）建新說：“可以，其（qí）實《建國大業》裏演（yǎn）蔣介石的（de）張國立說的也不是浙江口音（yīn），還是（shì）四川話，其實浙江話特（tè）別難學，他學不像，反正北方人聽不出來，覺得有點南方尾（wěi）音（yīn）。”
不光仔細琢磨（mó）了口音（yīn）的問題，進（jìn）組前劉燁還聽導演的話，收集觀看（kàn）了很多關於毛澤東的（de）紀錄片，做了很多功課，拍戲間隙他也趁機和導演交流了一下（xià）觀後感：主席年（nián）輕的時候有文（wén）人的那種平靜，但是也有另（lìng）一方麵，就是不拘小（xiǎo）節，有一些小動作不去管，但是一直都（dōu）挺穩。
和劉燁討論了一會劇本和台詞，黃建新導演還是對湖南口音不太放心，在現場沒有找到（dào）湖（hú）南人之後，黃建新又給自己一個湖南的朋友撥通了電話，仔（zǎi）細詢問了劉燁這場戲中每句台詞的具體說法，包（bāo）括語氣助詞的讀音和說法。
隻要對台詞有了充足的信心，今天這場戲對影帝劉燁來說還（hái）是不成問題的，見到楊開慧的驚喜，和身穿老師楊昌濟衣服不合身的窘態都被他表現的淋漓盡致。（2010827）