美國的朋友們讓我（wǒ）把自己的生活經曆寫出來（lái）。開始（shǐ）的時候，我覺得這個建議對我來說真的是難以接受，但是最後，我還是被友人（rén）們說服了，勉（miǎn）強地寫了（le）這個（gè）簡短的生平傳記。但我不可能（néng）憑借這本簡略的傳記寫出我一生中的全部感受，也沒辦法對我（wǒ）所經曆過的全部事情進行詳（xiáng）述。時過境遷，許多關於當時感受的記憶已經模（mó）糊（hú），時間越久，就越加模糊不清（qīng），竟（jìng）至有時還認為（wéi）有些事情與自己無關，像是別人所經曆的。無疑，人的一生總會受一些主要思想以及某些深刻感受的影響與支配，從而使生活能夠沿著一條主線（xiàn）往前走。有了這一主線（xiàn），就會（huì）明白當時為（wéi）什麽（me）這麽（me）做（zuò）而不是那麽做，就（jiù）可以看（kàn）出當事（shì）人的性格等各方麵的特點。我會（huì）把自己（jǐ）並不算一帆風順的一生作一個概述，將其中的要點記敘下（xià）來。相信我的故事能夠將我從工作和（hé）生活中得（dé）到的啟示展示給大家。
我祖籍（jí）波蘭，名叫瑪麗·斯可羅多夫斯卡。我的（de）父母都出生於波蘭的小（xiǎo）地主家庭。在我的祖國，像（xiàng）我父母那樣擁（yōng）有一份不大產業的（de）中產階級的人數頗多。他們成為了社會上的一個階層，彼此之間通常有著千絲萬縷的聯係。直到現在，波蘭的知識分子大（dà）部分都還（hái）來自於這一階層。
e，，，，.;，，，，e，n，，.
，，.
，，.
r，.，.，，，.
，，，，，，.s，-，.，.
我的祖父對一所省立中學進（jìn）行管理，閑暇時也幹一些農活。我的父親熱（rè）愛（ài）學習，曾在俄國聖彼得堡大學讀書，畢業後回到（dào）波蘭，在華沙（shā）的一所預科大（dà）學裏教授物（wù）理和數學（xué）。他娶了一位和（hé）他情投意合、誌（zhì）趣相同的女子為妻。母親（qīn）很年輕時，就已經在華沙一所女子學校擔任校（xiào）長了。
那時候，她所從事（shì）的教育事業是（shì）極（jí）其崇高而又莊嚴的。
我的（de）父母對自己所從事的教育事業兢兢業業、恪盡職守。他們的學生遍及（jí）波蘭，可謂桃李滿（mǎn）天下。這些（xiē）學生直到現在仍對（duì）我的父母十分感激（jī），並且懷念著他們（men）。即便在（zài）今（jīn）天，每當我（wǒ）回到波蘭，遇（yù）見（jiàn）以前父母教過的學（xué）生，他們還總要向我傾訴對我父母的（de）懷念。
我的父母盡管在城（chéng）市從事教育事（shì）業，但他們與農村（cūn）的親戚們也都保持著往來。每到放假，我都會（huì）到農（nóng）村親戚家去住上一（yī）段日（rì）子，這使（shǐ）我對波蘭（lán）的（de）農村了解很深，並因此喜歡上了（le）它。在那裏，我很自然地就會感到無拘無束、散淡愜意。我想這段（duàn）難忘的生活經曆也正是我終生喜愛田野鄉村（cūn），熱愛大自然的原（yuán）因吧！
年月7日，我出生於華沙，是家中五（wǔ）個孩子裏（lǐ）最小的一個，但是我的大姐於歲時不幸病（bìng）逝，所以留下了我們姐妹三個和（hé）一個兄弟。我的母親因為大女兒的不幸病逝而悲慟欲絕，並因此患上了不治之症，在她年（nián）僅（jǐn）歲的時候便（biàn）撒手人寰。母親去世時，我僅9歲（suì），哥哥也隻有歲，全家人都沉浸在無以言表的悲痛之中。
...，，