（〔德〕赫塔·米（mǐ）勒著，李貽瓊譯，貴州人（rén）民出版社，9.6萬字，年4月第1版，元）
△每一句話語都坐著別的眼睛；國王鞠躬，國王sharen；沉（chén）默使我們令人不快，說話讓我們變得可笑（xiào）；一次觸（chù）摸，兩次釋放（fàng）；陌生的目光或（huò）生命是燈籠裏的一個屁；紅花與棍子（zǐ）；島在內，國界在外；在我們德（dé）國；空氣中醞（yùn）釀的往往不是（shì）好（hǎo）事。
〇無論過去還（hái）是現在，語言（yán）無時無處不（bú）是政治的範疇，因為它和人與（yǔ）人之間的行為密（mì）不可（kě）分。語言總（zǒng）是存在（zài）於具體（tǐ）事物中，因此我們每一次都（dōu）要凝神諦聽，探詢言語（yǔ）之下暗（àn）藏的深（shēn）意。在與行為密不（bú）可分的關係中，一句（jù）話可能接受，也可（kě）能（néng）難以接受，也許美好也許醜陋，或好或壞。總而言之，在每一句話語中，也（yě）就是說，在每一次說話的行為中（zhōng），都坐著別的眼睛。
〇“我的腦子裝得太滿（mǎn），已經沒有空間了。”
〇沉默不是說話過（guò）程中的一段停頓，而是一個獨立的過程。
〇獨裁統治下（xià）的國家，人們的很多的時間都是在開會中打發掉的。
〇曼迪·懷特認為：“本書（shū）是了解這位（wèi）獨特而有成就的作家的絕佳（jiā）切入點（diǎn），描述審訊和壓製的文字中綴有作者對（duì）語言的尖銳而機智的點評。”
〇赫塔·米勒（— ）年，因其“以詩的凝練、散（sàn）文（wén）的率直、描繪流離失所者的處境”而獲得諾貝爾文學獎。
（年2月日下午閱畢）