為日（rì）本國師船，以往年生番戕（qiāng）害琉球難民為辭，擬（nǐ）攻台灣番境，經臣按照條（tiáo）約，覆令回兵，並飭台灣鎮、道相機妥商籌辦，恭折密（mì）陳，仰祈聖（shèng）鑒事。竊查（chá）本年二月初十日，有日本國水師官水野遵攜（xié）帶遊曆（lì）執照，乘（chéng）坐小船，查看牡丹社、龜仔角等處山勢（shì）形勝，欲繪輿圖。並據台灣（wān）口稅務（wù）司（sī）愛格爾探聞日本國有預備兵船赴台攻打等事。經台灣鎮張其（qí）光、台灣道（dào）夏獻（xiàn）綸查明稟報到臣。隨經飭令該鎮（zhèn）、道確探情形，相機妥籌，並谘（zī）呈總理衙門知照在案。茲於三月二十三日，準日本陸軍中將西鄉照會，內稱台灣土番嗜殺行劫，該國遭風人民多（duō）被慘害，是以奉命統兵，深入番地，招酋開導，殛凶（xiōng）示懲。又另片稱琉球島遭風人民六十六（liù）名，被牡丹社生番劫殺五（wǔ）十四名；備中（zhōng）州（zhōu）遭風人（rén）民佐藤利八等四名被番劫掠，幸脫（tuō）生命。土番幸災肆掠，是以往（wǎng）攻其心，雖雲率兵，隻備抗抵，不得已而稍示膺懲。務望曉諭台灣府縣、沿邊口（kǒu）岸各地中外商民，不得毫犯（fàn）各等情，照會前來。臣查台灣番社，散處深山，雖未設立郡（jun4）縣，而推原疆索，實皆台地幅■〈巾員（yuán）〉。縱該生番穴處猱（náo）居，久成（chéng）荒服（fú），第既為中國撫有（yǒu）之地，即當為聖朝轄管之區。今日本國（guó）並未商準總理衙門，輒行調將征兵，將入番境，雖雲招酋開導，其心實不可測。伏查日本國和（hé）約第一條內稱：倍敦和誼，與天壤無窮，即兩國所屬邦土（tǔ），亦各以禮相待，不可（kě）稍（shāo）有侵越，俾獲永久安全。又第三條內稱：兩國（guó）政事禁令，各有異同，其政事應（yīng）聽已國自主，彼此（cǐ）均不得代謀（móu）幹預。按照（zhào）和約而論，是生番即迭逞悍（hàn）暴，該國自應照會中國地方官，實力嚴辦，未便越俎興兵，致違和（hé）約。現已由臣遵照條約，援（yuán）引公法，切（qiē）實照覆日本國將官，令其即日回兵。一麵由臣嚴飭（chì）台灣鎮、道，按約理（lǐ）論，相機設籌，不可自我啟釁，亦不可苟安示弱。除俟續探確情，再行具奏，並將往來照會鈔呈軍機處外（wài），所有日本國師船擬（nǐ）入台灣番境，經臣按照條（tiáo）約，覆令回兵，並飭台灣鎮、道妥籌辦理（lǐ）緣由，理合恭折密陳。