敬稟者：本月念（niàn）五日，長勝（shèng）輪船晉省，已將日本現有兵船（chuán）始抵琅■〈王喬〉情形稟明憲（xiàn）鑒。二十七日，接晤英國領事官額（é）勒格（gé）裏及該國兵船官賈美綸，據雲伊（yī）等於二十四日（rì）前赴琅■〈王喬〉查看，見有日本兵船一號在彼停泊，已有人上岸，將船上帶來木（mù）房暫搭屯住。曾見日本兵船官查問情形，甚屬含（hán）混，該領事亦未便過詰。並見有美國人（rén）四名在船，李讓禮尚不在內。聞有後幫。二十五日回輪時，又見有日本兵船兩號駛往（wǎng）琅■〈王喬〉等語。職（zhí）道當以此次日本兵船（chuán）來台剿辦生（shēng）番，並無奉到明文，亦未另有（yǒu）釁端，實屬違約。向該領事言之，該領事亦以日本此舉為非是。惟據雲，傳說日本曾經告知北京大臣，以生番係屬界外，準其前來剿辦。如有其事（shì），何以並無文（wén）函知會？自（zì）係日本國人遁辭，藉為搪塞。風聞以後尚（shàng）有兵（bīng）船數（shù）號陸續來台，未知確否（fǒu）。
管見日（rì）本甫經（jīng）換約，並無釁端，違理妄（wàng）動，自應谘請（qǐng）總署照會該國公使，按約責問。倘彼知錯，將兵船撤回則已；如再文過飾非，強辭狡（jiǎo）飾，則係該國無故背約，並非釁由我開，似應奏明請旨辦理。若該國公使諉（wěi）為不知，或係該國亂民妄行（háng）舉動，我中國地方，豈能容其混行滋（zī）擾？應調集各處輪船，將其（qí）驅逐。亦複不受驅（qū）逐，惟有將其妄（wàng）動之咎，照知（zhī）各國，一麵動兵剿辦，以存國體而杜異族窺伺也。愚昧之見，未知當否（fǒu）？伏乞憲台察核轉（zhuǎn）谘辦理。幸甚！禱甚！