本月初三日，英國梅輝立來署麵稱：威大人接到現駐（zhù）日本巴大臣電線信，知日本國有兵船前往（wǎng）台灣（wān），似欲向生番用兵，中國曾得信否？答以未經得信。又問：此事日本（běn）曾與中國商（shāng）確準否？答以並（bìng）未商（shāng）準。又言：按照萬國公法，此事日本國如與中國商準（zhǔn），則各國（guó）相幫，自可聽便；如未商明，則英國與中（zhōng）國（guó）、日本國（guó）均經換約，照公法而論，不（bú）得幫中國（guó），也不（bú）得幫日本國。所（suǒ）以巴大臣必須向中國（guó）問明。又問：生番所居（jū）之地，是否隸中國版圖？答（dá）以其人雖（suī）不治以中國之法，其地究不（bú）外乎（hū）中國之土（見同上）。