敬稟者（zhě）：二月二十（shí）九日，接準台灣口稅（shuì）務司（sī）愛格爾來函，以接閱香（xiāng）港新報，日本有用兵台灣之舉，已將預籌辦理情形稟明（míng）在案。旋據枋寮千總李占（zhàn）鼇（áo）等稟報，日本洋人水野遵在柴城耽擱四天，帶（dài）有合眾國（guó）領事（shì）李讓禮所繪舊圖一（yī）紙，沿途查對，將各處海口（kǒu）地勢繪去；惟牡丹社因（yīn）隔（gé）高山，不能看見，故未繪圖等語。頃又接興泉永道來函，以兩接廈口休稅務司函報前情，並有日本火輪兵船到口停泊數日，即行（háng）開去，囑為防範等因（yīn）。已密（mì）飭南（nán）路營縣隨時（shí）查探。長勝輪船於正月間回工修理，尚未旋台。福星輪船昨次遞文赴省，亦（yì）順便修理。現既（jì）有此謠（yáo）傳（chuán），虛實未（wèi）定，應請將該兩船速行修竣，駛（shǐ）回台（tái）郡，聽候調遣。日本如果無端肇釁，想省（shěng）廈（xià）必先得（dé）信。並請派撥火輪船一號來台，以資防範（fàn）。至陸路應如何抽撥兵勇，容俟察看情形，會商辦理。台地人心浮動，彰化匪案尚未辦竣，一切（qiē）尤宜密為布置，未可稍涉張皇。是否有當，理合稟（bǐng）請大人察核。