（〔葡〕費爾南多·佩（pèi）索（suǒ）阿著，程（chéng）一身譯，中信出版（bǎn）社，.1萬字，年5月第1版，元）
△墓（mù）誌銘；斜雨之；勝利頌；牧羊人；棋手。
〇費爾南多·佩索阿（—），世紀偉大的葡語作家、詩人、葡萄牙後期象征（zhēng）主義的代表人物之一。
〇這本書（shū）收錄佩索阿（ā）以瑟奇、坎波（bō）斯、卡（kǎ）埃羅、雷斯（sī）四個重要異名及以本名寫作的詩歌代表作，尤其是那些抒情與沉思（sī）融為（wéi）一體的厚重之作，其中《海洋頌》等多首長詩堪稱（chēng）偉大（dà）。
〇“此處（chù）躺著的這個人自（zì）認（rèn）為他是世界範圍內最好的詩人；終其一生，他沒有快樂（lè）和休息”。……
〇“在（zài）工廠巨大電燈的（de）痛苦光線下，我狂熱地寫作。我（wǒ）咬牙切齒地寫作（zuò），為這一切的美而瘋狂，為這種古人完全不了（le）解的美而瘋狂。……”
〇“不，我不需要任（rèn）何東西。我已經說（shuō）了我不需（xū）要任何東西。不要帶著結論來找我！死亡是唯一的結論。……”
（年（nián）月日中午閱畢）